Lyrics and translation 陳潔靈 - 我是清風 (電影[女人風情畫] 主題曲)

我是清風 (電影[女人風情畫] 主題曲)

柔情是我，流露心中清风，悠然地笑，呈诗般美妙，呈心里万样美梦，啊。
愿我此生像那天边清风，随缘自去，随心境散聚，随喜爱淡浓，啊。
让我在风中，人任意千里纵，追向快乐自由携著美梦，没有拘束，没有枷锁，我是清风。
柔情是我，流露心中清风，悠然地笑，呈诗般美妙，呈心里万样美梦，啊。
愿我此生像那天边清风，随缘自去，随心境散聚，随喜爱淡浓，啊。
让我在风中，人任意千里纵，追向快乐自由携著美梦，没有拘束，没有枷锁，我是清风。
人任意千里纵，追向快乐自由携著美梦，没有拘束，没有枷锁，我是清风。

Je suis la brise (Thème principal du film [Femmes de caractère])

La tendresse, c'est moi, la brise douce de mon cœur, je ris avec grâce, comme un poème magnifique, comme un rêve plein de mille merveilles, oh.
Que ma vie soit comme la brise au loin, je vais où le destin me mène, je me réunis selon mon état d'âme, selon mes préférences, elle est plus ou moins forte, oh.
Laisse-moi dans le vent, aller à mille lieues, poursuivre le bonheur et la liberté, en emportant mes rêves, sans contraintes, sans chaînes, je suis la brise.
La tendresse, c'est moi, la brise douce de mon cœur, je ris avec grâce, comme un poème magnifique, comme un rêve plein de mille merveilles, oh.
Que ma vie soit comme la brise au loin, je vais où le destin me mène, je me réunis selon mon état d'âme, selon mes préférences, elle est plus ou moins forte, oh.
Laisse-moi dans le vent, aller à mille lieues, poursuivre le bonheur et la liberté, en emportant mes rêves, sans contraintes, sans chaînes, je suis la brise.
Aller à mille lieues, poursuivre le bonheur et la liberté, en emportant mes rêves, sans contraintes, sans chaînes, je suis la brise.