陳潔靈 - 無冕天使 (電視劇"無冕天使"主題曲) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 陳潔靈 - 無冕天使 (電視劇"無冕天使"主題曲)




無冕天使 (電視劇"無冕天使"主題曲)
Angel With No Crown (Theme Song For TV Series "Angel With No Crown")
歌词
Lyrics
合辑(2013年发行)
Compilation (Released in 2013)
无冕天使(陈洁灵)
Angel With No Crown (Priscilla Chan)
TVB电视剧 无冕天使 主题曲
TVB Television Series Angel With No Crown Theme Song
放眼望 世界事 亦出奇(人世多古怪)
Look at the world affairs, they are also odd
不必笑 不必怕 无谓妒忌(莫理会)
No need to laugh, no need to fear, it's useless to envy
一生里 多少次 真萎如
In a lifetime, how many times have you felt truly depressed
一于冲刺 闯我天地
Just keep fighting, I will create my own world
笑带泪 胜变败 未出奇(人世多古怪)
Smile with tears, victory turns into defeat, it's not odd
向前行 偏倒退 谁定胜败(莫理会)
Walking forward, but falling back, who can define victory or defeat
只知道 得失处 不必问
Just know the gains and losses, no need to ask why
一于冲刺 闯出天地 未会退避
Just keep fighting, create my own world, and never retreat
凭我冲劲 问谁敢相欺
With my drive, who dares to deceive me
同心志愿向天飞
With the same goal, we soar to the sky
谁去感叹未留心是名利
Who would sigh over not having fame or fortune
独知只会变做妒忌
Only to find that it will turn into envy
要奋力 对恶运未绉眉
We must fight hard and not frown upon misfortune
朝朝有新挑战 从未退避
There are new challenges every morning, I have never retreated
应充满新朝气不忧虑
We should be filled with new vitality and not worry
一于冲刺 闯出天地 未会退避
Just keep fighting, create my own world, and never retreat






Attention! Feel free to leave feedback.