Lyrics and translation 陳潔靈 - 無情愛人

無情愛人

从前从前是太笨，默默地乱爱别人，最终只得无穷泪印。
从前从前是太笨，浪漫地乱信别人，到了这天才明白我天真。
我心碎过千千几次，现我对任何人再不真心。
我与你这晚共行，只因今宵我要找开心，到天光便离别你，一切当未发生。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。
从前从前是太笨，默默地乱爱别人，最终只得无穷泪印。
从前从前是太笨，浪漫地乱信别人，到了这天才明白我天真。
我心碎过千千几次，现我对任何人再不真心。
我与你这晚共行，只因今宵我要找开心，到天光便离别你，一切当未发生。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。

Amant sans cœur

Autrefois, autrefois, j'étais trop bête, j'aimais les autres aveuglément et silencieusement, et finalement j'ai seulement obtenu des empreintes de larmes infinies.
Autrefois, autrefois, j'étais trop bête, j'ai cru aux autres romantiquement, et c'est aujourd'hui que je comprends ma naïveté.
Mon cœur s'est brisé des milliers de fois, maintenant je ne suis plus sincère avec personne.
Je marche avec toi cette nuit, parce que je veux m'amuser ce soir, à l'aube, je te quitterai, tout sera comme si rien ne s'était passé.
Viens, mon amour, donne-moi ce moment, demain je marcherai seule, et je te laisserai attendre, la tête baissée et sans rien dire.
Autrefois, autrefois, j'étais trop bête, j'aimais les autres aveuglément et silencieusement, et finalement j'ai seulement obtenu des empreintes de larmes infinies.
Autrefois, autrefois, j'étais trop bête, j'ai cru aux autres romantiquement, et c'est aujourd'hui que je comprends ma naïveté.
Mon cœur s'est brisé des milliers de fois, maintenant je ne suis plus sincère avec personne.
Je marche avec toi cette nuit, parce que je veux m'amuser ce soir, à l'aube, je te quitterai, tout sera comme si rien ne s'était passé.
Viens, mon amour, donne-moi ce moment, demain je marcherai seule, et je te laisserai attendre, la tête baissée et sans rien dire.
Viens, mon amour, donne-moi ce moment, demain je marcherai seule, et je te laisserai attendre, la tête baissée et sans rien dire.
Viens, mon amour, donne-moi ce moment, demain je marcherai seule, et je te laisserai attendre, la tête baissée et sans rien dire.