Lyrics and translation 陳潔靈 - 白金升降機

白金升降機

望 望 望 人在仰望 要看我那嬌美狀
一身星光 像有千隻火箭碰撞
難怪動 動 動 人在哄動 各界要搶先讚頌
衝 衝 衝 衝，令太空星宿也震動震動
* 現我像乘坐白金升降機 直上頂尖地
在宇宙中踏著月星盡獻技 地球著迷跳起 *

亮 亮 亮 燃亮四面 我已笑發光發電
閃 閃 閃 閃 令到黑暗失去信念
我就像在雲霧裡面 醉眼看四方八面
不需飛便會飛氈不需要接受訓練
在宇宙中踏著月星盡獻技 地球著迷跳起

Ascenseur en platine

Regarde, regarde, regarde, les gens lèvent les yeux, ils veulent voir ma beauté
Une robe de lumière, comme des milliers de fusées qui se percutent
Pas étonnant que ça fasse vibrer, vibrer, vibrer, les gens s'enflamment, tout le monde veut me chanter des louanges
En avant, en avant, en avant, même les constellations célestes tremblent, tremblent
* Je suis comme dans un ascenseur en platine, qui monte tout en haut
Je danse sur la lune au milieu de l'univers, je fais mon show, la Terre est subjuguée et danse *

Brillante, brillante, brillante, j'illumine de tous côtés, je rayonne de joie et d'énergie
Je brille, je brille, je brille, si fort que les ténèbres perdent la foi
Je suis comme dans les nuages, j'admire le monde avec des yeux émerveillés
Pas besoin de voler, j'ai un tapis volant, pas besoin de m'entraîner
Je danse sur la lune au milieu de l'univers, je fais mon show, la Terre est subjuguée et danse