Lyrics and translation 陳潔靈 - 自由的我

自由的我

今生不惯被锁紧，此世上光阴我但求清新。
不想依靠幸运，可碰著真心，不爱做风筝，怕被人牵紧，朝晚接近。
宁愿孤身先学独行，将热爱送与困倦路人，纵使今天找著共行的足印，仍然愿意细心去问，是否仍然让我有自由，情原是醉人，却永没法绑我身。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，我要问。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，各自浮沉。
今生不惯被锁紧，此世上光阴我但求清新。
不想依靠幸运，可碰著真心，不爱做风筝，怕被人牵紧，朝晚接近。
宁愿孤身先学独行，将热爱送与困倦路人，纵使今天找著共行的足印，仍然愿意细心去问，是否仍然让我有自由，情原是醉人，却永没法绑我身。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，我要问。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，各自浮沉。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，我要问。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，各自浮沉...

Ma liberté

Je n'ai jamais aimé être enfermée dans cette vie, je recherche la fraîcheur dans le temps qui passe.
Je ne veux pas dépendre de la chance, mais rencontrer un amour sincère. Je n'aime pas être un cerf-volant, car j'ai peur d'être attachée et de te voir chaque jour.
Je préfère apprendre à marcher seule, offrir mon amour aux voyageurs fatigués. Même si je trouve aujourd'hui des traces de pas à suivre, je préférerai demander avec soin si cela me laissera toujours libre. L'amour est un enchantement, mais il ne pourra jamais me lier.
Si tu le souhaites, laisse l'amour s'infiltrer lentement, mais j'ai peur de ne pas pouvoir nous séparer. Si tu veux partir, je ne regretterai rien. Qui peut déterminer si nous restons ensemble ou si nous nous séparons ? Je te le demande.
Si tu le souhaites, laisse l'amour s'infiltrer lentement, mais j'ai peur de ne pas pouvoir nous séparer. Si tu veux partir, je ne regretterai rien. Qui peut déterminer si nous restons ensemble ou si nous nous séparons ? Chacun flotte à la dérive.
Je n'ai jamais aimé être enfermée dans cette vie, je recherche la fraîcheur dans le temps qui passe.
Je ne veux pas dépendre de la chance, mais rencontrer un amour sincère. Je n'aime pas être un cerf-volant, car j'ai peur d'être attachée et de te voir chaque jour.
Je préfère apprendre à marcher seule, offrir mon amour aux voyageurs fatigués. Même si je trouve aujourd'hui des traces de pas à suivre, je préférerai demander avec soin si cela me laissera toujours libre. L'amour est un enchantement, mais il ne pourra jamais me lier.
Si tu le souhaites, laisse l'amour s'infiltrer lentement, mais j'ai peur de ne pas pouvoir nous séparer. Si tu veux partir, je ne regretterai rien. Qui peut déterminer si nous restons ensemble ou si nous nous séparons ? Je te le demande.
Si tu le souhaites, laisse l'amour s'infiltrer lentement, mais j'ai peur de ne pas pouvoir nous séparer. Si tu veux partir, je ne regretterai rien. Qui peut déterminer si nous restons ensemble ou si nous nous séparons ? Chacun flotte à la dérive.
Si tu le souhaites, laisse l'amour s'infiltrer lentement, mais j'ai peur de ne pas pouvoir nous séparer. Si tu veux partir, je ne regretterai rien. Qui peut déterminer si nous restons ensemble ou si nous nous séparons ? Je te le demande.
Si tu le souhaites, laisse l'amour s'infiltrer lentement, mais j'ai peur de ne pas pouvoir nous séparer. Si tu veux partir, je ne regretterai rien. Qui peut déterminer si nous restons ensemble ou si nous nous séparons ? Chacun flotte à la dérive...