Lyrics and translation 陳潔靈 - 變心真相

變心真相

长裙摇曳
带醉向晚风叹谓红唇明丽
眼角眼影添俏丽求能维系
你说爱恋的痴心怎竟放低
怀念当天的晚上
温馨的对望
如像变了化石的肖像
情在细雨中酝酿
求夜里 别结束 别告知会心伤
痴心不两样
漫长漫长这晚上
告诉我为何为何变了样
默然默然总爱在雨中幻想
漫长漫长每晚上
默默地无言无言暗盼望
深宵中 穿上你最爱的晚装
浓情流逝
你却要带走美丽茫然流泪
每晚也记起约誓呆呆无助
怪我爱得心痴痴竟不放低
别忘别忘这晚上
你说过誓言誓言无变样
但为何为何找不著抱拥目光
默默地无言无言暗盼望
问谁问谁怎可能
找出何故是你变心真相

La vérité de ton changement de cœur

Ma robe flottait
Bercée par la douce brise du soir, mes lèvres rouges brillaient
Le fard sur mes paupières ajoutait un brin de charme, cherchant à préserver ce que nous avions
Tu disais que ton amour était sincère, pourquoi donc le laisser s'éteindre?
Je me souviens de ces soirées
Nos regards complices
Comme des portraits fossilisés
Notre amour s'est développé sous la pluie fine
Je te supplie, ne mets pas fin à cette nuit, ne me parle pas de chagrin
Mon amour reste inchangé
Cette nuit est si longue, si longue
Dis-moi pourquoi, pourquoi as-tu changé?
Je reste silencieuse, j'aime me perdre dans mes rêves sous la pluie
Chaque nuit, si longue, si longue
Je reste silencieuse, silencieuse, espérant en secret
Au milieu de la nuit, je revêts ta robe préférée
Notre passion s'est estompée
Tu emportes avec toi la beauté, mes larmes coulent, perdue dans le vide
Chaque soir, je me souviens de nos promesses, désemparée, sans défense
Je me reproche d'avoir aimé avec tant de passion, sans jamais lâcher prise
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas, cette nuit
Tu as juré, juré que tes sentiments resteraient les mêmes
Mais pourquoi, pourquoi ne trouve-je plus ton regard, ton étreinte?
Je reste silencieuse, silencieuse, espérant en secret
Qui, qui peut me dire
Comment découvrir la vérité de ton changement de cœur?