Lyrics and translation 陳潔靈 - 風﹑雨﹑夕陽
知己只要記住共患難
Un
ami
vrai
se
souvient
des
épreuves
partagées
得失不要記住多與少
Les
gains
et
les
pertes,
ne
compte
pas
trop
le
plus
et
le
moins
拋開心裡怨
Oublie
la
rancune
dans
ton
cœur
歡笑會復現
Le
rire
reviendra
往日恨仇任遠飄
Les
haines
du
passé,
laisse-les
flotter
au
loin
不必驚怕雨後夕陽斜
N'aie
pas
peur
du
coucher
de
soleil
après
la
pluie
黑暗一過天邊光再照
Une
fois
les
ténèbres
passées,
la
lumière
du
ciel
brillera
à
nouveau
爭取分與秒
Saisis
chaque
minute
et
chaque
seconde
找到我願望
Trouve
mon
désir
心裡歡笑始重要
Le
rire
du
cœur
est
primordial
風吹送浪潮
Le
vent
transporte
les
vagues
音韻萬方送
Des
mélodies
qui
résonnent
partout
雨灑遍世上
La
pluie
arrose
le
monde
讓那草青蔥
Pour
que
l'herbe
soit
verte
et
luxuriante
天邊那夕陽
Le
coucher
de
soleil
au
loin
偏照在山嶺
Se
pose
sur
les
montagnes
色彩多美麗
Ses
couleurs
sont
si
belles
如幻似夢
Comme
un
rêve,
comme
une
illusion
風中小雨襯著夕陽斜
La
petite
pluie
dans
le
vent,
en
contrepoint
du
coucher
de
soleil
oblique
豈會沖淡心中歡與笑
Comment
pourrait-elle
éteindre
la
joie
et
le
rire
dans
ton
cœur
只盼找到心裡願望
J'espère
seulement
trouver
le
désir
de
ton
cœur
找到真理始重要
Trouver
la
vérité
est
primordial
風吹送浪潮
Le
vent
transporte
les
vagues
音韻萬方送
Des
mélodies
qui
résonnent
partout
雨灑遍世上
La
pluie
arrose
le
monde
讓那草青蔥
Pour
que
l'herbe
soit
verte
et
luxuriante
天邊那夕陽
Le
coucher
de
soleil
au
loin
偏照在山嶺
Se
pose
sur
les
montagnes
色彩多美麗
Ses
couleurs
sont
si
belles
如幻似夢
Comme
un
rêve,
comme
une
illusion
風中小雨襯著夕陽斜
La
petite
pluie
dans
le
vent,
en
contrepoint
du
coucher
de
soleil
oblique
豈會沖淡心中歡與笑
Comment
pourrait-elle
éteindre
la
joie
et
le
rire
dans
ton
cœur
只盼找到心裡願望
J'espère
seulement
trouver
le
désir
de
ton
cœur
找到真理始重要
Trouver
la
vérité
est
primordial
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.