Lyrics and Russian translation 陳潔靈 - 黃色鬱金香

黃色鬱金香

陳潔靈

黃色鬱金香

香港電台廣播劇 黃色鬱金香 主題曲

人在變動，哪一個似一朵鬱金香捱盡了風雨露笑容。
人做美夢，哪一個會醒覺，先知道明日到底何去何從。
路已分西東，沿路有著埋伏，無奈必須要撞碰，哪知終點，遙望雨霧迷漫，人在雨霧中摸索到底，只覺迷濛。
人被戲弄，哪知到最悲痛，一轉眼愚弄我者也被我戲弄。
人做美夢，哪一個會醒覺，先知道明日到底何去何從。
路已分西東，沿路有著埋伏，無奈必須要撞碰，哪知終點，遙望雨霧迷漫，人在雨霧中摸索到底，只覺迷濛。
人被戲弄，哪知到最悲痛，一轉眼愚弄我者也被我戲弄，愚弄我者也被我戲弄。

Желтый тюльпан

Элиза Чань

Желтый тюльпан

Музыкальная тема радиопостановки "Желтый тюльпан" на Radio Television Hong Kong

Люди меняются, но кто из них, подобно жёлтому тюльпану, выстояв все бури и невзгоды, сохранит улыбку?
Люди видят сладкие сны, но кто из них, проснувшись, узнает, куда ведёт его завтрашний день, по какой дороге идти?
Путь раздваивается, на каждом пути свои ловушки, и мы вынуждены идти, наталкиваясь на них, не зная, что ждёт в конце. Смотрим вдаль – там туман, и в этом тумане мы движемся на ощупь, и всё вокруг кажется таким туманным.
Нас обманывают, и кто знает, что больнее всего – в мгновение ока тот, кого мы обманывали, сам становится обманутым.
Люди видят сладкие сны, но кто из них, проснувшись, узнает, куда ведёт его завтрашний день, по какой дороге идти?
Путь раздваивается, на каждом пути свои ловушки, и мы вынуждены идти, наталкиваясь на них, не зная, что ждёт в конце. Смотрим вдаль – там туман, и в этом тумане мы движемся на ощупь, и всё вокруг кажется таким туманным.
Нас обманывают, и кто знает, что больнее всего – в мгновение ока тот, кого мы обманывали, сам становится обманутым, сам становится обманутым.