Lyrics and translation 陳珊妮 feat. 柯震東 - 35

35

男男女女 各自美麗
排列整齊 零售秘密
為誰淋雨 為誰沐浴
浪漫場景 靜待讀取

先將記憶 輕輕抹去
再讓謊言 偷偷更新
以愛之名 掩飾了病
無中生有 新詩意

他還沒到認命的年紀
他為感到安全而無虞
時無間而已

他還沒到認命的年紀
他學會用邏輯反邏輯
空無間而已

他說感情 只要乾淨
她對命運 只求安定
深怕自己 三十好幾
成為失控的數據

他還沒到認命的年紀
他為感到安全而無虞
時無間而已

他還沒到認命的年紀
他學會用邏輯反邏輯
空無間而已

他維持著完美秩序 沈溺於高度效率
（不知不覺樂此不疲）
連愛人與被愛的軌跡 都不是秘密

他還沒到認命的年紀
他看起來有一點倦意
累了而已

男男女女 排列整齊
只剩伏筆 沒有秘密

35

Мужчины и женщины, каждый по-своему красивы,
Выстроены в ряд, продают секреты поштучно.
Ради кого мокнуть под дождем, ради кого принимать ванну?
Романтические декорации терпеливо ждут загрузки.

Сначала нежно сотрем воспоминания,
Затем тайком обновим ложь.
Во имя любви скрываем болезнь,
Из ничего рождается новая поэзия.

Ты еще не достиг того возраста, чтобы смириться,
Ты спокоен, потому что чувствуешь себя в безопасности,
Лишь мгновение во времени.

Ты еще не достиг того возраста, чтобы смириться,
Ты научился бороться с логикой, используя логику,
Лишь пустота во времени.

Ты говоришь, что в отношениях важна лишь чистота,
Она же просит у судьбы только стабильности.
Боится, что в свои тридцать с лишним,
Станет неконтролируемой переменной.

Ты еще не достиг того возраста, чтобы смириться,
Ты спокоен, потому что чувствуешь себя в безопасности,
Лишь мгновение во времени.

Ты еще не достиг того возраста, чтобы смириться,
Ты научился бороться с логикой, используя логику,
Лишь пустота во времени.

Ты поддерживаешь идеальный порядок, упиваясь высокой эффективностью,
(Незаметно получая от этого удовольствие).
Даже траектории любящего и любимого не являются секретом.

Ты еще не достиг того возраста, чтобы смириться,
В твоих глазах читается усталость,
Просто устал.

Мужчины и женщины, выстроены в ряд,
Остались лишь намеки, никаких секретов.