Lyrics and translation 陳珊妮 - Bitte
她想戒煙
戒酒
戒晚餐
She
wants
to
quit
smoking,
quit
drinking,
quit
dinner
想借錢
借愛
借男伴
Wants
to
borrow
money,
borrow
love,
borrow
a
male
companion
我不帶一點戒心
I
do
not
bring
a
single
worry
只借幾句呢喃
I'll
just
borrow
a
few
whispers
她想要個戒指求心安
She
wants
a
ring
for
peace
of
mind
用借代詞說得舒緩
She
speaks
with
euphemisms
so
softly
我卻無法界定你的愛
But
I
cannot
define
your
love
Bitte
接受我
Bitte
接受我
Bitte
accept
me
Bitte
accept
me
Bitte
接受我
Bitte
接受我
Bitte
Bitte
accept
me
Bitte
accept
me
Bitte
她想藉機
藉酒
解孤單
She
wants
to
seize
the
opportunity,
seize
alcohol,
relieve
loneliness
用藉口
借愛
討歡快
Using
excuses,
borrowing
love,
begging
for
joy
我想我毫不在意
I
think
I
don't
care
她借一點手段
She'll
borrow
a
few
tricks
她想要的都與我無關
What
she
wants
has
nothing
to
do
with
me
生離死別說得悲哀
She
speaks
of
separation
and
death
with
sadness
我該如何得到你的愛
How
can
I
get
your
love
Bitte
接受我
Bitte
接受我
Bitte
accept
me
Bitte
accept
me
Bitte
接受我
Bitte
接受我
Bitte
Bitte
accept
me
Bitte
accept
me
Bitte
我愛你
你愛我
I
love
you,
you
love
me
等於一點貪婪圖點痛快
Equals
a
little
greed,
for
a
little
pleasure
Bitte
接受我
Bitte
接受我
Bitte
accept
me
Bitte
accept
me
Bitte
接受我
Bitte
接受我
Bitte
Bitte
accept
me
Bitte
accept
me
Bitte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.