Lyrics and translation 陳珊妮 - B級動作片
聽電話碎裂沒了聲響
J'entends
le
téléphone
se
briser,
le
son
s'éteint
看相機飛濺幾道閃光
Je
vois
l'appareil
photo
éclabousser
de
quelques
éclairs
玻璃杯劃破一臉安詳
Le
verre
d'une
coupe
fend
un
visage
serein
等香煙燒完所有倔強
J'attends
que
la
cigarette
brûle
toute
la
résistance
請你打動我
慢動作解說
S'il
te
plaît,
touche-moi,
au
ralenti,
explique-moi
愛令人沉迷
優雅格鬥
L'amour
rend
accro,
une
élégante
bagarre
等你打動我
慢動作解脫
Attend
que
tu
me
touches,
au
ralenti,
libère-moi
愛讓人沉迷
暴力動作
L'amour
rend
accro,
action
violente
遙控器分裂愛的選項
La
télécommande
divise
les
options
d'amour
鏡子破滅了蠢蠢欲望
Le
miroir
a
détruit
des
désirs
sournois
打火機摩擦你我狂妄
Le
briquet
frotte
notre
arrogance
等酒精揮發祈求原諒
J'attends
que
l'alcool
s'évapore,
implorant
le
pardon
請你打動我
慢動作解說
S'il
te
plaît,
touche-moi,
au
ralenti,
explique-moi
愛令人沉迷
優雅格鬥
L'amour
rend
accro,
une
élégante
bagarre
等你打動我
慢動作解脫
Attend
que
tu
me
touches,
au
ralenti,
libère-moi
愛讓人沉迷
暴力動作
L'amour
rend
accro,
action
violente
請你打動我
慢動作解說
S'il
te
plaît,
touche-moi,
au
ralenti,
explique-moi
愛令人沉迷
優雅格鬥
L'amour
rend
accro,
une
élégante
bagarre
等你打動我
慢動作解脫
Attend
que
tu
me
touches,
au
ralenti,
libère-moi
愛讓人沉迷
暴力動作
L'amour
rend
accro,
action
violente
我倆如電影一般瘋狂
Nous
sommes
comme
un
film,
fous
我倆註定要繼續受傷
Nous
sommes
destinés
à
continuer
à
souffrir
我愛你分明如此善良
Je
t'aime,
tu
es
si
gentil
你愛我能否和平收場
Tu
m'aimes,
pouvons-nous
nous
séparer
en
paix?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.