Lyrics and translation 陳珊妮 - Christine
要是我能擁有你的眼眶
Si
j'avais
tes
yeux
那麼
就用眼淚熬一碗湯
Alors
je
ferais
une
soupe
avec
tes
larmes
要是我能將你悉心品嚐
Si
je
pouvais
te
savourer
那麼
就不怕你身軀滾燙
Alors
je
ne
craindrais
pas
ta
chaleur
corporelle
愛是一再腐敗
L'amour
est
une
corruption
constante
奢侈而貪婪的晚餐
Un
dîner
luxueux
et
gourmand
我不該惦記你的吻
Je
ne
devrais
pas
penser
à
ton
baiser
我不該佔有你的唇
Je
ne
devrais
pas
posséder
tes
lèvres
紅酒一整杯
太接近你體溫
Un
verre
entier
de
vin
rouge
est
trop
proche
de
ta
température
corporelle
我不該幻想兩個人
Je
ne
devrais
pas
rêver
de
deux
personnes
就擁有雙倍的安穩
Pour
avoir
le
double
de
la
paix
得到你的心
不代表你靈魂
Obtenir
ton
cœur
ne
signifie
pas
que
ton
âme
是我的
Est
la
mienne
要是我能卸下你的心防
Si
j'avais
la
possibilité
de
te
désarmer
那麼
你皮膚可做我洋裝
Alors
ta
peau
pourrait
être
ma
robe
要是你無名指借我珍藏
Si
tu
me
prêtais
ton
annulaire
那麼
誓言永遠都不會忘
Alors
je
ne
serais
jamais
oublier
le
serment
愛是一再腐敗
L'amour
est
une
corruption
constante
奢侈而貪婪的晚餐
Un
dîner
luxueux
et
gourmand
我不該惦記你的吻
Je
ne
devrais
pas
penser
à
ton
baiser
我不該佔有你的唇
Je
ne
devrais
pas
posséder
tes
lèvres
紅酒一整杯
太接近你體溫
Un
verre
entier
de
vin
rouge
est
trop
proche
de
ta
température
corporelle
我不該幻想兩個人
Je
ne
devrais
pas
rêver
de
deux
personnes
就擁有雙倍的安穩
Pour
avoir
le
double
de
la
paix
得到你的心
不代表你靈魂
Obtenir
ton
cœur
ne
signifie
pas
que
ton
âme
是我的
是我的
Est
la
mienne
Est
la
mienne
連生日的快樂
都是我的
Même
la
joie
d'anniversaire
est
la
mienne
無非是貪圖一個人
Ce
n'est
rien
de
plus
que
la
convoitise
d'une
personne
孤獨的變成你的神
Pour
que
la
solitude
devienne
ton
Dieu
紅酒一整瓶
就慶祝這片刻
Une
bouteille
entière
de
vin
rouge
pour
célébrer
ce
moment
夜有它低調的天份
La
nuit
a
son
propre
talent
discret
你顯得安靜而無塵
Tu
es
calme
et
immaculé
傷逝這青春
只剩一道裂痕
La
perte
de
cette
jeunesse
ne
laisse
qu'une
fissure
是我的
Est
la
mienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.