Lyrics and translation 陳珊妮 - Gloomy Sunday Rosy

Gloomy Sunday Rosy

I heard an angel singing lullabies in early morning
It took a deep breath whispered dirty deeds as in sacred writings
A mystery keep on singing mysteries

Sun has disappear in the supposedly bright and shining morning
It cast a gloomy shadow all over the rosy sunday sky
But I won't cry
My gloomy eyes I won't cry

Are you seeing what I see
With something eerie
Are you hearing what I hear it's the devil singing
Are you growing restlessly
I'm all spinning and turning
So you stop to pluck me rose
When it's glooming silently

Sun has disappear in the supposedly bright and shining morning
It cast a gloomy shadow all over the rosy sunday sky
But I won't cry
My gloomy eyes I won't cry

Are you seeing what I see
With something eerie
Are you hearing what I hear it's the devil singing
Are you growing restlessly
I'm all spinning and turning
So you stop to pluck me rose
When it's glooming silently
The sound of angel sings
(I'll) love it endlessly
The sound of angel sings
(I'll) love it endlessly

Мрачное воскресенье, розовое небо

Рассвет. Я слышала, как ангел пел колыбельные,
Глубоко вздохнул и прошептал о грязных деяниях, как в священных писаниях.
Тайна продолжает петь о тайнах.

Солнце исчезло этим якобы ярким и сияющим утром.
Оно отбросило мрачную тень на розовое небо воскресенья.
Но я не буду плакать.
Мои печальные глаза не прольют слез.

Видишь ли ты то, что вижу я?
Что-то жуткое.
Слышишь ли ты то, что слышу я? Это поет дьявол.
Ты становишься все более беспокойным.
Я кружусь и верчусь.
И ты останавливаешься, чтобы сорвать мне розу,
Когда все вокруг погружается в безмолвие.

Солнце исчезло этим якобы ярким и сияющим утром.
Оно отбросило мрачную тень на розовое небо воскресенья.
Но я не буду плакать.
Мои печальные глаза не прольют слез.

Видишь ли ты то, что вижу я?
Что-то жуткое.
Слышишь ли ты то, что слышу я? Это поет дьявол.
Ты становишься все более беспокойным.
Я кружусь и верчусь.
И ты останавливаешься, чтобы сорвать мне розу,
Когда все вокруг погружается в безмолвие.
Звук ангельского пения.
Я буду любить его бесконечно.
Звук ангельского пения.
Я буду любить его бесконечно.