Lyrics and translation 陳珊妮 - Shut Up

Shut Up

我把夜都吃掉了 菸也抽斷了
音樂平凡無害了 沒什麼好衰弱
戰火多齷齪 死了才叫收穫
星星 不閃爍 不帶強迫

You
Would you shut up?
Would you shut up?
為了示弱 捨得了 犯錯
Would you shut up?
Would you shut up?
假裝成全 我們都做作

我把呼吸剁碎了 對話說亂了
我們的歌愚笨了 哥德變洛可可
天地 不在乎 人類寫的哲學
信仰 不指導 廚房漏水

You
Would you shut up?
Would you shut up?
為了服務 生命的 空洞
Would you shut up?
Just shut up
假裝成全 我們都做作

Taisez-vous

J'ai avalé la nuit, j'ai fini mes cigarettes
La musique est devenue inoffensive, il n'y a plus de quoi être faible
La guerre est si sale, la mort est le seul but
Les étoiles ne scintillent pas, elles ne forcent pas

Toi
Tu peux te taire ?
Tu peux te taire ?
Pour montrer ta faiblesse, tu as accepté de faire une erreur
Tu peux te taire ?
Tu peux te taire ?
Faire semblant de tout accepter, nous sommes tous hypocrites

J'ai haché ma respiration, j'ai bafouillé mes paroles
Nos chansons sont devenues stupides, le gothique est devenu rococo
Le ciel et la terre ne se soucient pas de la philosophie écrite par l'homme
La foi ne guide pas les fuites de l'évier

Toi
Tu peux te taire ?
Tu peux te taire ?
Pour servir le vide de la vie
Tu peux te taire ?
Taisez-vous
Faire semblant de tout accepter, nous sommes tous hypocrites