陳珊妮 - 初夏的房间 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳珊妮 - 初夏的房间




初夏的房间
La chambre de début d'été
(黄小桢写的曲)
(La mélodie écrite par Huang Xiaozhen)
(然后李雨寰编)
(Ensuite, l'arrangement par Li Yuhuan)
(万芳唱的一首歌)
(Une chanson interprétée par Wan Fang)
(叫初夏的房间)
(Appelée la chambre de début d'été)
(呵呵
(呵呵
Le vent
吹我的忧伤
Souffle sur ma tristesse
La lumière
照亮你的床
Illumine ton lit
这房间
Cette chambre
你最善良
Tu es la plus gentille
你的心上
Sur ton cœur
倾斜着一道墙
Un mur penche
你过来
Tu viens
仿佛拆穿
Comme si tu dévoilais
我的坏
Mon mal
让我脆弱神经
Laissant mes nerfs fragiles
承受这不安
Supporter cette inquiétude
初夏早来一点点
Le début de l'été est arrivé un peu trop tôt
就伤了我
Il m'a blessée
多简单
C'est si simple
整个房间
Toute la pièce
仅仅为了
Uniquement pour
你的爱
Ton amour
Rêve
莫名的痴狂
Une folie inexplicable
Fleur
随便乱绽放
S'épanouit au hasard
这房间
Cette chambre
你最善良
Tu es la plus gentille
你的夏天
Ton été
燃烧这一道墙
Brûle ce mur
你过来
Tu viens
仿佛拆穿
Comme si tu dévoilais
我的坏
Mon mal
让我脆弱神经
Laissant mes nerfs fragiles
承受这不安
Supporter cette inquiétude
你才早来一点点
Tu es arrivé un peu trop tôt
就伤了我
Tu m'as blessée
多简单
C'est si simple
整个房间
Toute la pièce
仅仅为了
Uniquement pour
你的爱
Ton amour
让我脆弱神经
Laissant mes nerfs fragiles
承受这不安
Supporter cette inquiétude
初夏早来一点点
Le début de l'été est arrivé un peu trop tôt
就伤了我
Il m'a blessée
多简单
C'est si simple
整个房间
Toute la pièce
仅仅为了
Uniquement pour
你的爱
Ton amour
(初夏的房间)
(La chambre de début d'été)






Attention! Feel free to leave feedback.