Lyrics and translation 陳珊妮 - 如果有一件事是重要的
你想要不變心的情人
Tu
veux
un
amant
fidèle
還是永遠不老的青春
ou
une
jeunesse
éternelle
?
你想要更偉大更不朽
Tu
veux
être
plus
grand,
plus
immortel
還是一個瞬間成永恆
ou
un
instant
qui
devient
éternel
?
你在期待命好使人廢
Attends-tu
que
le
destin
te
fasse
tout
還是堅持厄運不服輸
ou
persistes-tu
à
te
battre
contre
le
malheur
?
回憶再珍貴都有極限
Les
souvenirs,
aussi
précieux
soient-ils,
ont
leurs
limites
未來多完美並未可知
L'avenir,
aussi
parfait
soit-il,
est
incertain
What
if...
what
if...
Et
si...
et
si...
誰都是自己問題的答案
Chacun
est
la
réponse
à
ses
propres
problèmes
What
if...
what
if...
Et
si...
et
si...
誰都是自己答案的問題
Chacun
est
le
problème
de
ses
propres
réponses
誰都有一輩子
好好想清楚
Chacun
a
toute
une
vie
pour
bien
réfléchir
你想先得到一個祝福
Tu
veux
d'abord
recevoir
une
bénédiction
還是先給予一個感謝
ou
d'abord
donner
un
merci
?
美麗再完美都有極限
La
beauté,
aussi
parfaite
soit-elle,
a
ses
limites
思想多珍貴並未可知
La
pensée,
aussi
précieuse
soit-elle,
est
incertaine
What
if...
what
if...
Et
si...
et
si...
誰都是自己問題的答案
Chacun
est
la
réponse
à
ses
propres
problèmes
What
if...
what
if...
Et
si...
et
si...
誰都是自己答案的問題
Chacun
est
le
problème
de
ses
propres
réponses
誰都有一輩子
好好想清楚
Chacun
a
toute
une
vie
pour
bien
réfléchir
如果有一件事是重要的
S'il
y
a
une
chose
qui
compte
那就是
對與錯的總合
C'est
le
total
du
bien
et
du
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.