Lyrics and translation 陳珊妮 - 巴夫洛夫
每個早晨
Chaque
matin
他相信總會越來越好
Il
croit
que
tout
ira
toujours
mieux
各種虔誠
Toute
dévotion
都難逃幾場庸人自擾
Échappe
difficilement
à
quelques
nuits
blanches
sans
raison
薯條離不開漢堡
Les
frites
ne
peuvent
pas
se
passer
du
hamburger
集點之生死疲勞
La
fatigue
mortelle
des
points
de
fidélité
當季穿紫色最好
Le
violet
est
la
meilleure
couleur
de
la
saison
循環吧青春小鳥
Les
jeunes
oiseaux
chantent
en
boucle
把夢睡成一夜不朽
Dormir
son
rêve
jusqu'à
une
nuit
immortelle
把痛託付給了哀風
Confier
sa
douleur
au
vent
du
chagrin
和他的狗
Et
son
chien
憂慮的人
L'homme
inquiet
他的過去總是最重要
Son
passé
est
toujours
le
plus
important
著墨不深
Pas
assez
détaillé
因為「應該」不需要思考
Parce
que
"devrait"
ne
nécessite
pas
de
réflexion
薯條離不開漢堡
Les
frites
ne
peuvent
pas
se
passer
du
hamburger
集點之生死疲勞
La
fatigue
mortelle
des
points
de
fidélité
當季穿紫色最好
Le
violet
est
la
meilleure
couleur
de
la
saison
循環吧青春小鳥
Les
jeunes
oiseaux
chantent
en
boucle
把夢睡成一夜不朽
Dormir
son
rêve
jusqu'à
une
nuit
immortelle
把痛託付給了哀風
Confier
sa
douleur
au
vent
du
chagrin
將我嵌入城市節奏
M'intégrer
au
rythme
de
la
ville
墜落連鎖點的鄉愁
La
nostalgie
qui
tombe
dans
les
points
de
la
chaîne
每個早晨
Chaque
matin
他在固定的時間經過
Il
passe
à
une
heure
précise
帶著那隻
Avec
ce
名叫巴夫洛夫的狗
Chien
nommé
Pavlov
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.