我不是在悲傷的想念你 - 陳珊妮 translation in German

我不是在悲傷的想念你

樹要安靜 而風不停
車子開遠 人留在雨裡
動物園關住了 獅子大象 老虎和蚊蠅
我想起你 但我想
我不會 全部說給你聽

我會想起你 為了風箏
我會想起你 為了蟬鳴
我會想起你 為了一地黃 落葉和風景
我會想起你 在某個四季
一切一切曾經

為了更多人遇到你
要你主動 或任性愛你
你會慢慢走路 旅行
有時難睡有時很難醒
但你再也不會遇到我
和已經產生的遭遇

我會想起你 和誰一起
我會想起你 和誰分離
我會想起你 談心吵架 笑聲和哭泣
我會想起你 想你遇到的
很多很多事情

Ich denke nicht in Trauer an dich

Der Baum will Ruhe, doch der Wind hört nicht auf
Das Auto fährt weit weg, der Mensch bleibt im Regen zurück
Der Zoo sperrt Löwen, Elefanten, Tiger und Mücken ein
Ich denke an dich, aber ich glaube
Ich werde dir nicht alles erzählen

Ich werde an dich denken, wegen des Drachens
Ich werde an dich denken, wegen des Zikadengesangs
Ich werde an dich denken, wegen des Bodens voll gelber Blätter und der Landschaft
Ich werde an dich denken, in irgendeiner Jahreszeit
An alles, alles, was einmal war

Damit mehr Menschen dich treffen
Dich aktiv begehren oder dich eigenwillig lieben
Du wirst langsam gehen, reisen
Manchmal schwer einschlafen, manchmal sehr schwer aufwachen
Aber du wirst mich nie wieder treffen
Und die Begegnungen, die bereits stattgefunden haben

Ich werde an dich denken, mit wem du zusammen bist
Ich werde an dich denken, von wem du dich trennst
Ich werde an dich denken, an Gespräche, Streit, Lachen und Weinen
Ich werde an dich denken, daran denken, was dir begegnet
An die vielen, vielen Dinge