Lyrics and translation 陳珊妮 - 我不是在悲傷的想念你

我不是在悲傷的想念你

樹要安靜 而風不停
車子開遠 人留在雨裡
動物園關住了 獅子大象 老虎和蚊蠅
我想起你 但我想
我不會 全部說給你聽

我會想起你 為了風箏
我會想起你 為了蟬鳴
我會想起你 為了一地黃 落葉和風景
我會想起你 在某個四季
一切一切曾經

為了更多人遇到你
要你主動 或任性愛你
你會慢慢走路 旅行
有時難睡有時很難醒
但你再也不會遇到我
和已經產生的遭遇

我會想起你 和誰一起
我會想起你 和誰分離
我會想起你 談心吵架 笑聲和哭泣
我會想起你 想你遇到的
很多很多事情

Je ne pense pas à toi avec tristesse

Les arbres doivent être silencieux, tandis que le vent ne s'arrête jamais
La voiture s'éloigne, les gens restent sous la pluie
Le zoo a enfermé les lions, les éléphants, les tigres et les moustiques
Je pense à toi, mais je pense
Je ne te dirai pas tout

Je penserai à toi à cause des cerfs-volants
Je penserai à toi à cause des cigales
Je penserai à toi à cause des feuilles jaunes sur le sol, de l'automne et des paysages
Je penserai à toi dans une certaine saison
Tout, tout ce qui a été

Pour que d'autres personnes te rencontrent
Pour que tu sois proactif ou que tu t'aimes de manière capricieuse
Tu marcheras lentement, tu voyageras
Parfois tu auras du mal à dormir, parfois tu auras du mal à te réveiller
Mais tu ne me rencontreras plus jamais
Et les rencontres qui se sont déjà produites

Je penserai à toi, avec qui tu es
Je penserai à toi, avec qui tu te sépares
Je penserai à toi, parler, se disputer, rire et pleurer
Je penserai à toi, ce que tu as rencontré
Beaucoup, beaucoup de choses