Lyrics and translation 陳珊妮 - 流沙世界
你是Burning
Man
轉眼毀滅的城樓
Tu
es
Burning
Man,
la
tour
qui
s'effondre
en
un
clin
d'œil
你是微博上
短暫榮耀的名流
Tu
es
la
célébrité
éphémère
sur
Weibo
在速朽世界裏飛奔
Tu
cours
dans
un
monde
qui
se
consume
在速朽世界裏行走
Tu
marches
dans
un
monde
qui
se
consume
哦
求永久
所謂溫柔相待阿
Oh,
supplie
la
permanence,
ce
que
l'on
appelle
la
tendresse
只是停留於愛恨啊
哀愁啊
一念一瞬
Ce
n'est
que
le
séjour
de
l'amour
et
de
la
haine,
de
la
tristesse,
d'une
pensée
fugitive
遺忘啊
驚艷啊
幻影啊
L'oubli,
le
ravissement,
l'illusion
你是遊樂場
馬不停蹄的採購
Tu
es
le
terrain
de
jeux,
les
achats
incessants
你是曠野上
驚覺四顧的野獸
Tu
es
la
bête
sauvage
dans
la
nature
qui
se
rend
compte
de
son
environnement
在流沙世界裏飛奔
Tu
cours
dans
le
monde
du
sable
mouvant
在流沙世界裏行走
Tu
marches
dans
le
monde
du
sable
mouvant
哦
求存留
所謂大慈大悲啊
Oh,
supplie
le
maintien,
ce
que
l'on
appelle
la
grande
compassion
只是浪擲於春花啊
冬雪啊
一顰一笑
Ce
n'est
que
le
gaspillage
des
fleurs
de
printemps,
de
la
neige
d'hiver,
d'un
sourire
白馬啊
麋鹿啊
不差分毫
Le
cheval
blanc,
le
cerf,
aucun
ne
fait
la
différence
所謂溫柔相待阿
Ce
que
l'on
appelle
la
tendresse
只是多給你愛恨啊
哀愁啊
一念一瞬
Ce
n'est
que
te
donner
plus
d'amour
et
de
haine,
de
tristesse,
d'une
pensée
fugitive
遺忘啊
驚艷啊
幻影啊
L'oubli,
le
ravissement,
l'illusion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.