Lyrics and translation 陳珊妮 - 漢娜怎麼說
他們都說
Ils
disent
tous
自己感同身受
qu'ils
se
sentent
concernés
他們都說
Ils
disent
tous
自己為之動容
qu'ils
sont
touchés
世上有某種愛
Il
y
a
un
certain
amour
dans
le
monde
來自人多勢眾
qui
vient
de
la
foule
太美麗的謊言
Un
mensonge
trop
beau
豈敢任意戳破
pour
oser
le
briser
他們都說
Ils
disent
tous
自己極度疼痛
qu'ils
souffrent
terriblement
他們不說
Ils
ne
disent
pas
自己見識淺薄
qu'ils
manquent
de
connaissances
世上有某種愛
Il
y
a
un
certain
amour
dans
le
monde
叫人以弱示眾
qui
nous
fait
paraître
faibles
人類創造歷史
L'humanité
crée
l'histoire
再被歷史玩弄
et
est
ensuite
manipulée
par
l'histoire
今日的墜落暫時別思索
Ne
réfléchissons
pas
à
la
chute
d'aujourd'hui
pour
l'instant
期待比愛更硬的拳頭
Attendons
un
poing
plus
dur
que
l'amour
造型似惡魔內心是殺手
Apparence
de
démon,
cœur
de
tueur
各個幻想著一夜不朽
Chacun
rêve
d'une
nuit
d'immortalité
我想知道漢娜怎麼說
Je
voudrais
savoir
ce
que
dit
Hannah
我想知道漢娜怎麼說
Je
voudrais
savoir
ce
que
dit
Hannah
他們不說
Ils
ne
disent
pas
自己那點軟弱
leur
propre
faiblesse
他們不說
Ils
ne
disent
pas
自己有些好鬥
qu'ils
sont
un
peu
belliqueux
世上有某種愛
Il
y
a
un
certain
amour
dans
le
monde
其實無藥可救
qui
est
en
fait
incurable
指尖上的復仇
La
vengeance
du
bout
des
doigts
本質上都懷舊
est
intrinsèquement
nostalgique
今日的墜落暫時別思索
Ne
réfléchissons
pas
à
la
chute
d'aujourd'hui
pour
l'instant
期待比愛更硬的拳頭
Attendons
un
poing
plus
dur
que
l'amour
造型似惡魔內心是殺手
Apparence
de
démon,
cœur
de
tueur
各個幻想著一夜不朽
Chacun
rêve
d'une
nuit
d'immortalité
我想知道漢娜怎麼說
Je
voudrais
savoir
ce
que
dit
Hannah
我想知道漢娜怎麼說
Je
voudrais
savoir
ce
que
dit
Hannah
明日的墜落暫時別思索
Ne
réfléchissons
pas
à
la
chute
de
demain
pour
l'instant
期待比恨更硬的拳頭
Attendons
un
poing
plus
dur
que
la
haine
造型似惡魔內心是小丑
Apparence
de
démon,
cœur
de
clown
各個分享著一夜不朽
Chacun
partage
une
nuit
d'immortalité
我想知道漢娜怎麼說
Je
voudrais
savoir
ce
que
dit
Hannah
我想知道漢娜怎麼說
Je
voudrais
savoir
ce
que
dit
Hannah
我想知道漢娜怎麼說
Je
voudrais
savoir
ce
que
dit
Hannah
我想知道漢娜怎麼說
Je
voudrais
savoir
ce
que
dit
Hannah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.