Lyrics and translation 陳珊妮 - 破碎的人

破碎的人

灰塵和百葉窗 全家福和龜裂的牆
時鐘停擺的地方
發票和單人床 我愛你和酸了的湯
游標指的方向

各種暴力的開場
都在掩飾脆弱的心腸
重複的殘忍和悲傷
黑夜 之下 閃著 破碎的光

童年和小願望 復仇者和黃色太陽
懵懵懂懂的天堂
廁所的小氣窗 放學後秘密的暗巷
誰敢期待天亮

各種暴力的開場
都在掩飾脆弱的心腸
重複的殘忍和悲傷
黑夜 之下 閃著 破碎的光

各種暴力的開場
都在掩飾脆弱的心腸
當星星隨眼淚落下
閃著破碎的光

告訴她 你對愛的恐慌
告訴他 世界有多瘋狂
你的傷 留在她的臉頰
你就是 摧毀你的力量
破碎的人啊

L'homme brisé

La poussière et les volets roulants, la photo de famille et les murs fissurés
L'endroit où l'horloge s'est arrêtée
Les reçus et le lit simple, je t'aime et la soupe qui a tourné
La direction indiquée par le curseur

Tous les débuts violents
Cachent un cœur fragile
La cruauté et la tristesse répétées
Sous la nuit, la lumière brisée scintille

L'enfance et les petits désirs, les vengeurs et le soleil jaune
Le paradis naïf
La petite fenêtre de la toilette, les ruelles secrètes après l'école
Qui oserait espérer le lever du jour

Tous les débuts violents
Cachent un cœur fragile
La cruauté et la tristesse répétées
Sous la nuit, la lumière brisée scintille

Tous les débuts violents
Cachent un cœur fragile
Lorsque les étoiles tombent avec les larmes
La lumière brisée scintille

Dis-lui ta peur de l'amour
Dis-lui à quel point le monde est fou
Ta blessure est sur sa joue
Tu es la force qui te détruit
L'homme brisé, mon cher