Lyrics and translation 陳珊妮 - 花样年华
渴望一个笑容
J'aspire
à
un
sourire
期待一阵春风
J'attends
un
souffle
de
printemps
你就刚刚好经过
Tu
passes
juste
au
bon
moment
突然眼神交错
Soudain,
nos
regards
se
croisent
目光炽热闪烁
Des
regards
brûlants
et
étincelants
狂乱越难掌握
Le
désordre
devient
plus
difficile
à
maîtriser
我像是着了魔
Je
suis
comme
envoûtée
你欣然承受
Tu
acceptes
avec
joie
别奢望闪躲
N'espère
pas
esquiver
怕是谁的背影叫人难受
J'ai
peur
que
le
dos
de
quelqu'un
ne
me
fasse
souffrir
让我狠狠想你
Laisse-moi
penser
à
toi
avec
force
让我笑你无情
Laisse-moi
te
rire
au
nez
pour
ton
indifférence
连一场欲望都舍不得回避
Même
un
désir,
je
ne
peux
pas
éviter
de
l'affronter
让我狠狠想你
Laisse-moi
penser
à
toi
avec
force
让这一刻暂停
Laisse
ce
moment
s'arrêter
都怪这花样年华太刺激(太美丽)
Tout
cela
est
dû
à
cette
époque
dorée
qui
est
trop
excitante
(trop
belle)
渴望一个笑容
J'aspire
à
un
sourire
期待一阵春风
J'attends
un
souffle
de
printemps
你就刚刚好经过
Tu
passes
juste
au
bon
moment
突然眼神交错
Soudain,
nos
regards
se
croisent
目光炽热闪烁
Des
regards
brûlants
et
étincelants
狂乱越难掌握
Le
désordre
devient
plus
difficile
à
maîtriser
我像是着了魔
Je
suis
comme
envoûtée
你欣然承受
Tu
acceptes
avec
joie
别奢望闪躲
N'espère
pas
esquiver
怕是谁的背影叫人难受
J'ai
peur
que
le
dos
de
quelqu'un
ne
me
fasse
souffrir
让我狠狠想你
Laisse-moi
penser
à
toi
avec
force
让我笑你无情
Laisse-moi
te
rire
au
nez
pour
ton
indifférence
连一场欲望都舍不得回避
Même
un
désir,
je
ne
peux
pas
éviter
de
l'affronter
让我狠狠想你
Laisse-moi
penser
à
toi
avec
force
让这一刻暂停
Laisse
ce
moment
s'arrêter
都怪这花样年华太刺激(太美丽)
Tout
cela
est
dû
à
cette
époque
dorée
qui
est
trop
excitante
(trop
belle)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.