Lyrics and translation 陳珊妮 - 這也是沒有辦法的事

這也是沒有辦法的事

他們悲傷於正傷悲的事
直到現實超越本質
就哭成了堅持

他們期待更勵志的故事
成功人士總是可以
得體的表達

以略過正確的事
以左右你的意志

這也是沒有辦法的事
（就討厭我吧）
這也是沒有辦法的事
（輾轉相除法）
等蠢萌救世 虛誇了無知
最後比樹還固執
這也是沒有辦法的事

他們仰望著不科學的事
直到文字無法解釋
才美得出偏執

他們推崇政治正確的事
成功人士總是可以
得體的表達

以略過正確的事
以左右你的意志

這也是沒有辦法的事
（就討厭我吧）
這也是沒有辦法的事
（輾轉相除法）
等蠢萌救世 虛誇了無知
最後比樹還固執
這也是沒有辦法的事

越是習慣日常流於形式
越是不習慣反諷的極致
總略過重要的事
談宇宙集體意識

這也是沒有辦法的事
（就討厭我吧）
這也是沒有辦法的事
（最大公約數啊）
等蠢萌救世 虛誇了無知
最後比樹還固執
這也是沒有辦法的事

C'est aussi quelque chose que l'on ne peut pas faire

Ils sont tristes des choses qui les rendent tristes
Jusqu'à ce que la réalité dépasse l'essence
Ils pleurent pour rester forts

Ils aspirent à des histoires plus inspirantes
Les personnes qui réussissent peuvent toujours
exprimer leur opinion avec tact

En passant outre ce qui est juste
En influençant ta volonté

C'est aussi quelque chose que l'on ne peut pas faire
(Alors déteste-moi)
C'est aussi quelque chose que l'on ne peut pas faire
(Division euclidienne)
Attendre que les stupides et gentils sauvent le monde, exagérer l'ignorance
Finalement, plus têtu qu'un arbre
C'est aussi quelque chose que l'on ne peut pas faire

Ils admirent ce qui est irrationnel
Jusqu'à ce que les mots ne puissent plus expliquer
C'est alors que la beauté devient obsessionnelle

Ils prônent le politiquement correct
Les personnes qui réussissent peuvent toujours
exprimer leur opinion avec tact

En passant outre ce qui est juste
En influençant ta volonté

C'est aussi quelque chose que l'on ne peut pas faire
(Alors déteste-moi)
C'est aussi quelque chose que l'on ne peut pas faire
(Division euclidienne)
Attendre que les stupides et gentils sauvent le monde, exagérer l'ignorance
Finalement, plus têtu qu'un arbre
C'est aussi quelque chose que l'on ne peut pas faire

Plus on a l'habitude du quotidien qui tourne en rond
Moins on a l'habitude de l'ironie poussée à l'extrême
On passe toujours outre les choses importantes
On parle de la conscience collective de l'univers

C'est aussi quelque chose que l'on ne peut pas faire
(Alors déteste-moi)
C'est aussi quelque chose que l'on ne peut pas faire
(Plus grand commun diviseur)
Attendre que les stupides et gentils sauvent le monde, exagérer l'ignorance
Finalement, plus têtu qu'un arbre
C'est aussi quelque chose que l'on ne peut pas faire