Lyrics and translation 陳珊妮 - 週日晚間憂傷

週日不可解的憂傷
不安刺眼白的燈光

像有人在眼前關上窗
頭頂的氣壓也轉低盪
電視裡的笑聲都荒涼
明天要上班 噢天哪

再見好時光 工作追著尾巴
怎麼會這樣 假期轉眼過
週日晚間憂傷

明天要面對的 是日常
擠捷運交通網 的慌張
穿套裝識別牌 電梯裡
又是你我他 原班人馬

回復 步調緊張 週日 晚間憂傷
假日的舒暢 總要結束 魚群 面對網

深藍 天空向晚 因而 胸悶憂傷
自由舒暢 整個假日 換來 不可解憂傷

週日 不可解的憂傷
如此 令人悵惘 週五快來吧

Непонятная грусть в воскресенье
Тревожные ослепительно белые огни

Как будто кто-то закрывает окно перед тобой
Давление воздуха над головой также стало низким.
Смех по телевизору безутешен
Мне завтра на работу, боже мой

Прощай, хорошо проведенное время, работа в погоне за хвостом.
Как такое могло случиться? Праздник пролетел в мгновение ока.
Грустно в воскресенье вечером

То, с чем мне придется столкнуться завтра, - это повседневная жизнь
Паника из-за сжатия транспортной сети MRT
В лифте надевайте удостоверение личности в костюме
Это снова ты, я и его первоначальная команда

Темп ответа напряженный, печальный в воскресенье вечером
Комфорт праздника всегда заканчивается, когда рыба попадает в сеть

Темно-синее небо обращено к вечеру, так что в моей груди тесно и грустно.
Свобода и комфорт, целый праздник в обмен на необъяснимую грусть

Непонятная грусть в воскресенье
Так грустно, приходи в пятницу.