Lyrics and translation 陳珊妮 - 黄色女孩
曲名：黃色女孩
Titre
: La
fille
jaune
你說我是黃色的女孩
Tu
dis
que
je
suis
une
fille
jaune
是麵包皮烤的酥黃
La
croûte
du
pain
est
jaune
doré
是熱狗上的芥末醬
La
moutarde
sur
le
hot-dog
est
jaune
是昔日女友的照片泛黃
La
photo
de
ma
petite
amie
est
jaunâtre
是老婆難看的模樣
L'apparence
de
ma
femme
est
moche
是日出的第一道曙光
Le
premier
rayon
de
soleil
à
l'aube
est
jaune
是八月十五的月亮
La
lune
du
15
août
est
jaune
週末的夜晚金璧輝煌
Les
nuits
du
week-end
sont
dorées
葉子如果枯黃樹木就要死亡
Si
les
feuilles
jaunissent,
les
arbres
mourront
其實
En
fait
黃色不是黃色
Le
jaune
n'est
pas
jaune
女孩不是女孩
La
fille
n'est
pas
une
fille
你說我是黃色的女孩
Tu
dis
que
je
suis
une
fille
jaune
是麵包皮烤的酥黃
La
croûte
du
pain
est
jaune
doré
是熱狗上的芥末醬
La
moutarde
sur
le
hot-dog
est
jaune
是昔日女友的照片泛黃
La
photo
de
ma
petite
amie
est
jaunâtre
是老婆難看的模樣
L'apparence
de
ma
femme
est
moche
是日出的第一道曙光
Le
premier
rayon
de
soleil
à
l'aube
est
jaune
是八月十五的月亮
La
lune
du
15
août
est
jaune
週末的夜晚金璧輝煌
Les
nuits
du
week-end
sont
dorées
葉子如果枯黃樹木就要死亡
Si
les
feuilles
jaunissent,
les
arbres
mourront
其實
En
fait
黃色不是黃色
Le
jaune
n'est
pas
jaune
女孩不是女孩
La
fille
n'est
pas
une
fille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.