Lyrics and translation 陈瑞 - 余生

余生

來不及收集春花的明媚
風吹花落已不見蝴蝶飛
來不及擁抱夏夜的星光
寒蟬悽切已是秋滋味

來不及認真地年輕一回
兩鬢染霜已透出些憔悴
來不及好好地深愛一回
時光匆匆已是東逝水

餘生很短 我不想浪費
愛情很美 願和你同醉
遇見對的人 黑夜才不黑
你像月亮 照著我心扉

餘生很短 我不想浪費
紅塵很暖 願和你依偎
真的用了心 會被愛包圍
我把幸福 慢慢地體會

來不及認真地年輕一回
兩鬢染霜已透出些憔悴
來不及好好地深愛一回
時光匆匆已是東逝水

餘生很短 我不想浪費
愛情很美 願和你同醉
遇見對的人 黑夜才不黑
你像月亮 照著我心扉

餘生很短 我不想浪費
紅塵很暖 願和你依偎
真的用了心 會被愛包圍
我把幸福 慢慢地體會

我把幸福 慢慢地體會

Le reste de ma vie

Je n'ai pas eu le temps de collectionner la beauté des fleurs printanières
Le vent a emporté les pétales, et le papillon a disparu
Je n'ai pas eu le temps d'embrasser la lumière des étoiles d'une nuit d'été
Le chant des cigales est devenu une mélodie d'automne

Je n'ai pas eu le temps de vivre ma jeunesse pleinement
Mes tempes grisonnantes révèlent un peu de fatigue
Je n'ai pas eu le temps d'aimer profondément
Le temps file, tel un fleuve qui s'écoule vers l'est

Le reste de ma vie est si court, je ne veux pas le gaspiller
L'amour est si beau, j'ai envie de me perdre avec toi
Lorsque je rencontre la bonne personne, la nuit n'est plus noire
Tu es comme la lune, tu éclaires mon cœur

Le reste de ma vie est si court, je ne veux pas le gaspiller
Le monde est si chaleureux, j'ai envie de me blottir contre toi
Lorsque l'on aime sincèrement, on est entouré d'amour
Je savoure lentement le bonheur

Je n'ai pas eu le temps de vivre ma jeunesse pleinement
Mes tempes grisonnantes révèlent un peu de fatigue
Je n'ai pas eu le temps d'aimer profondément
Le temps file, tel un fleuve qui s'écoule vers l'est

Le reste de ma vie est si court, je ne veux pas le gaspiller
L'amour est si beau, j'ai envie de me perdre avec toi
Lorsque je rencontre la bonne personne, la nuit n'est plus noire
Tu es comme la lune, tu éclaires mon cœur

Le reste de ma vie est si court, je ne veux pas le gaspiller
Le monde est si chaleureux, j'ai envie de me blottir contre toi
Lorsque l'on aime sincèrement, on est entouré d'amour
Je savoure lentement le bonheur

Je savoure lentement le bonheur