Lyrics and translation 陈瑞 - 天亮说离别

天亮说离别

當月光照亮這人間夜色
我卻觸及不到那萬家燈火
只有眼中流淌的寂寞
彷彿還懂得向你訴說

當陽光湮滅在黑暗暮色
你的懷抱已變得不再熾熱
冰冷的唇把傷痛牽扯
原來你心裡早已沒有我

那就等天亮了說離別
既然不愛了又何必糾葛
每日假裝著卿卿我我
這樣你和我都不會快樂

不如等天亮了就告別
不要兩個人都忍住沉默
我放開你你也放過我
就讓我們各過各的生活

當陽光湮滅在黑暗暮色
你的懷抱已變得不再熾熱
冰冷的唇把傷痛牽扯
原來你心裡早已沒有我

那就等天亮了說離別
既然不愛了又何必糾葛
每日假裝著卿卿我我
這樣你和我都不會快樂

不如等天亮了就告別
不要兩個人都忍住沉默
我放開你你也放過我
就讓我們各過各的生活

就讓我們各過各的生活

Скажем «прощай», когда рассвет наступит

Когда лунный свет озаряет эту мирскую ночь,
Я не могу дотянуться до мерцающих огней домов.
Лишь одиночество, струящееся в моих глазах,
Словно все еще способно рассказать тебе обо всем.

Когда солнечный свет меркнет в темноте сумерек,
Твои объятия теряют былую теплоту,
Холодные губы приносят лишь боль,
Кажется, в твоем сердце меня уже нет.

Тогда давай скажем «прощай», когда рассвет наступит,
Раз любовь прошла, зачем нам эти муки?
Изо дня в день притворяться, что любим друг друга,
Это не принесет счастья ни тебе, ни мне.

Лучше скажем «прощай», когда рассвет наступит,
Перестанем хранить молчание,
Я отпущу тебя, а ты отпусти меня,
И будем жить каждый своей жизнью.

Когда солнечный свет меркнет в темноте сумерек,
Твои объятия теряют былую теплоту,
Холодные губы приносят лишь боль,
Кажется, в твоем сердце меня уже нет.

Тогда давай скажем «прощай», когда рассвет наступит,
Раз любовь прошла, зачем нам эти муки?
Изо дня в день притворяться, что любим друг друга,
Это не принесет счастья ни тебе, ни мне.

Лучше скажем «прощай», когда рассвет наступит,
Перестанем хранить молчание,
Я отпущу тебя, а ты отпусти меня,
И будем жить каждый своей жизнью.

И будем жить каждый своей жизнью.