Lyrics and translation 陳百強, Rico Fung and David at Studio A & Tom Brown - 偏偏喜歡你
愁緒揮不去苦悶散不去
Je
ne
peux
pas
chasser
mes
soucis,
mon
ennui
persiste
為何我心一片空虛
Pourquoi
mon
cœur
est-il
si
vide
?
感情已失去一切都失去
J'ai
perdu
mes
sentiments,
j'ai
tout
perdu
滿腔恨愁不可消除
Je
suis
rempli
de
haine
et
de
tristesse
que
je
ne
peux
pas
apaiser
為何你的嘴裡總是那一句
Pourquoi
tes
paroles
sont-elles
toujours
les
mêmes
?
為何我的心不會死
Pourquoi
mon
cœur
ne
cesse
pas
de
battre
?
明白到愛失去一切都不對
Je
comprends
que
l'amour,
la
perte,
tout
est
faux
我又為何偏偏喜歡你
Alors
pourquoi
j'aime
particulièrement
toi
?
愛已是負累
相愛似受罪
L'amour
est
un
fardeau,
l'amour
est
une
souffrance
心底如今滿苦淚
Mon
cœur
est
maintenant
rempli
de
larmes
amères
舊日情如醉
此際怕再追
Le
passé,
comme
une
ivresse,
maintenant
j'ai
peur
de
le
poursuivre
偏偏癡心想見你
Mais
mon
cœur
est
obsédé
par
le
désir
de
te
voir
為何我心分秒想著過去
Pourquoi
mon
cœur
pense
constamment
au
passé
?
為何你一點都不記起
Pourquoi
tu
ne
te
souviens
de
rien
?
情義已失去恩愛都失去
L'affection,
l'amour,
tout
a
disparu
我卻為何偏偏喜歡你
Mais
pourquoi
j'aime
particulièrement
toi
?
愛已是負累
相愛似受罪
L'amour
est
un
fardeau,
l'amour
est
une
souffrance
心底如今滿苦淚
Mon
cœur
est
maintenant
rempli
de
larmes
amères
舊日情如醉
此際怕再追
Le
passé,
comme
une
ivresse,
maintenant
j'ai
peur
de
le
poursuivre
偏偏癡心想見你
Mais
mon
cœur
est
obsédé
par
le
désir
de
te
voir
為何我心分秒想著過去
Pourquoi
mon
cœur
pense
constamment
au
passé
?
為何你一點都不記起
Pourquoi
tu
ne
te
souviens
de
rien
?
情義已失去恩愛都失去
L'affection,
l'amour,
tout
a
disparu
我卻為何偏偏喜歡你
Mais
pourquoi
j'aime
particulièrement
toi
?
情義已失去恩愛都失去
L'affection,
l'amour,
tout
a
disparu
我卻為何偏偏喜歡你
Mais
pourquoi
j'aime
particulièrement
toi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.