喝采 - 陳百強 translation in German

喝采

為甚要受苦痛的煎熬 快快走向歡笑的跑道
剩一分熱仍是要發光 找緊美好
春風一吹草再甦 永遠不見絕路
明日變遷怎麼可知道 何事悲觀信命數
似朝陽正初升 你要自信有光明前路
願知生命誠可貴 能為你鼓舞

路上我願給你輕輕扶 你會使我感到好驕傲
幸福歡樂陪著你去找 一生美好
將一聲聲歎息 化著生命力
懷著信心 解開生死結 雲霧消失朗日吐
以真誠我祝賀你 會踏上那光明前路
願將一腔熱誠給你 常為你鼓舞

願將一腔熱誠給你 常為你鼓舞

Beifall

Warum musst du die Qual des Leidens ertragen? Eile schnell zur Bahn des Lachens.
Auch mit nur einem Funken Wärme musst du noch leuchten, halte fest am Schönen.
Wenn der Frühlingswind weht, erwacht das Gras wieder, es gibt niemals eine Sackgasse.
Wie kannst du die Veränderungen von morgen kennen? Warum pessimistisch sein und ans Schicksal glauben?
Wie die Morgensonne, die gerade aufgeht, musst du zuversichtlich sein, dass ein heller Weg vor dir liegt.
Mögest du wissen, dass das Leben wahrhaft kostbar ist; ich kann dich ermutigen.

Unterwegs möchte ich dich sanft stützen; du wirst mich so stolz machen.
Glück und Freude begleiten dich auf der Suche nach einem schönen Leben.
Verwandle Seufzer um Seufzer in Lebenskraft.
Mit Zuversicht löse den Knoten von Leben und Tod; Nebel und Wolken verschwinden, die strahlende Sonne kommt hervor.
Aufrichtig gratuliere ich dir; du wirst jenen hellen Weg beschreiten.
Möchte dir meine ganze Leidenschaft schenken, dich immer ermutigen.

Möchte dir meine ganze Leidenschaft schenken, dich immer ermutigen.