Lyrics and translation Danny Chan - 約會

約會

每載的今天 來赴這約會
萬劫不改不要令我失望
呆望變一堆化石聽侯你

我記得今天 曾訂這約會
就算冰山傾瀉地缺鎖路
即使葬身不會讓你獨盼

未見到終不散 求時間可再慢
未見到終不散 可惜光陰是有限
讓以後這一天可感到
你那雙親暱的眼光
那兩張乾乾咀巴 再燙

和你等等天光 無語對望
望透彼此心裡 亦有心事
些少碰觸都會令到淚降

未見到終不散 求時間可再慢
未見到終不散 可惜光陰是有限
一生都記得今天你
那一雙依依的眼光
那一張乾乾咀巴 火燙

一生都記得今天你
那一雙依依的眼光
那火一般的咀巴
那沙啞的聲音 愛我

Свидание

Каждый год в этот день прихожу на наше свидание,
Вечно неизменно, не разочаровывай меня.
Превращаюсь в окаменелость, ожидая тебя.

Я помню этот день, когда мы назначили это свидание.
Даже если айсберги рухнут и земля разверзнется,
Даже если погибну, не оставлю тебя одну в ожидании.

Пока не увижу тебя, не уйду, молю, чтобы время замедлилось.
Пока не увижу тебя, не уйду, но, увы, время ограничено.
Пусть в этот день в будущем я смогу почувствовать
Твой нежный взгляд,
Прикосновение твоих сухих губ, обжигающее.

С тобой дождусь рассвета, молча глядя друг на друга.
Заглядывая в сердца друг друга, вижу, что и у тебя есть свои переживания.
Даже легкое прикосновение заставляет слезы катиться.

Пока не увижу тебя, не уйду, молю, чтобы время замедлилось.
Пока не увижу тебя, не уйду, но, увы, время ограничено.
Всю жизнь буду помнить сегодняшний твой
Нежный взгляд,
Прикосновение твоих сухих губ, обжигающее.

Всю жизнь буду помнить сегодняшний твой
Нежный взгляд,
Твои губы, как огонь,
Твой хриплый голос, говорящий, что ты любишь меня.