+-×÷ - 陳百強 translation in German

+-×÷

如果真有幸運
但願為你增加
倘使一切有權任我話
減輕點悶與煩

求將歡笑快樂
用乘號萬倍增加
此生倘有憂愁病與禍
請將它除盡呀

倘使想要括號呀
求求在我唇邊掛
願你讓我優先一吻
難為情亦不怕

移開心裡問號
事實沒有虛假
我的一切關懷共愛護
等於真情義呀

倘使想要括號呀
求求在我唇邊掛
願你讓我優先一吻
難為情亦不怕

移開心裡問號
事實沒有虛假
我的一切關懷共愛護
等於真情義呀

我的一切關懷共愛護
等於真情義呀

+-×÷

Wenn es wirklich Glück gibt,
möge es sich für dich vermehren.
Wenn ich die Macht hätte, alles zu entscheiden,
würde ich Langeweile und Ärger mindern.

Ich bitte, Lachen und Freude zu nehmen
und mit dem Malzeichen zehntausendfach zu vermehren.
Wenn es in diesem Leben Sorgen, Krankheit und Unglück gibt,
bitte dividiere sie alle weg, ja.

Wenn du eine Klammer wünschst, ja,
bitte lass sie an meinen Lippen sein.
Ich wünschte, du ließest mich zuerst küssen,
auch wenn es peinlich ist, fürchte ich mich nicht.

Entferne das Fragezeichen in deinem Herzen,
die Wahrheit ist ohne Falschheit.
All meine Fürsorge und Zuneigung
entsprechen wahrer Zuneigung, ja.

Wenn du eine Klammer wünschst, ja,
bitte lass sie an meinen Lippen sein.
Ich wünschte, du ließest mich zuerst küssen,
auch wenn es peinlich ist, fürchte ich mich nicht.

Entferne das Fragezeichen in deinem Herzen,
die Wahrheit ist ohne Falschheit.
All meine Fürsorge und Zuneigung
entsprechen wahrer Zuneigung, ja.

All meine Fürsorge und Zuneigung
entsprechen wahrer Zuneigung, ja.