Lyrics and translation Danny Chan - Don't Cry For Me

Don't Cry For Me

讓這夜晚像清風
逝去沒有影踪
讓這段愛像晚空
絕對埋藏漆黑中

在這幽暗街角
仍然如舊襯托著冷風
風之中一個淑女正淌淚
黑暗深處
我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

讓冷漠強留心中
盡量離情衝動
讓故事結局揭盅
但腳步已不輕鬆

在這幽暗街角
仍然如舊冷月掛空
街燈中的你別去已失落
黑暗深處
我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

Don't cry for me
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁

Ne pleure pas pour moi

Laisse cette nuit comme une brise
S'en aller sans laisser de trace
Laisse cet amour comme le ciel du soir
Absolument enfoui dans l'obscurité

Dans ce coin de rue sombre
Toujours comme d'habitude, il met en valeur le vent froid
Dans le vent, une dame pleure
Dans les profondeurs de l'obscurité
Je te dis au revoir froidement, un "good-bye" précipité, un amour comme un rêve

Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
Les larmes aux yeux, tu dis que c'est à cause de ce vent froid
Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
Inutile de mentir, l'amour a disparu

Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
S'il te plaît, pardonne-moi, ce soir, je suis cruel, je te dois un câlin
Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
Pardonne-moi, ce soir, mon cœur s'est transformé en lame

Laisse l'indifférence rester dans mon cœur
Fais de ton mieux pour éviter l'impulsion de la séparation
Laisse l'histoire se terminer
Mais mes pas ne sont plus légers

Dans ce coin de rue sombre
Toujours comme d'habitude, la lune froide est suspendue dans le ciel
Ne t'en va pas, tu es dans la lumière de la rue, tu es déjà perdu
Dans les profondeurs de l'obscurité
Je te dis au revoir froidement, un "good-bye" précipité, un amour comme un rêve

Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
Les larmes aux yeux, tu dis que c'est à cause de ce vent froid
Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
Inutile de mentir, l'amour a disparu

Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
S'il te plaît, pardonne-moi, ce soir, je suis cruel, je te dois un câlin
Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
Pardonne-moi, ce soir, mon cœur s'est transformé en lame

Ne pleure pas pour moi
Les larmes aux yeux, tu dis que c'est à cause de ce vent froid
Ne pleure pas pour moi
Inutile de mentir, l'amour a disparu

Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
S'il te plaît, pardonne-moi, ce soir, je suis cruel, je te dois un câlin
Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
Pardonne-moi, ce soir, mon cœur s'est transformé en lame

Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
Les larmes aux yeux, tu dis que c'est à cause de ce vent froid
Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
Inutile de mentir, l'amour a disparu

Ne pleure pas pour moi (ne pleure pas)
S'il te plaît, pardonne-moi, ce soir, je suis cruel, je te dois un câlin