Lyrics and translation Danny Chan - Don't Cry For Me

Don't Cry For Me

讓這夜晚像清風
逝去沒有影踪
讓這段愛像晚空
絕對埋藏漆黑中

在這幽暗街角
仍然如舊襯托著冷風
風之中一個淑女正淌淚
黑暗深處
我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

讓冷漠強留心中
盡量離情衝動
讓故事結局揭盅
但腳步已不輕鬆

在這幽暗街角
仍然如舊冷月掛空
街燈中的你別去已失落
黑暗深處
我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

Don't cry for me
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁

Не плачь по мне

Пусть эта ночь как лёгкий ветер,
Исчезнет без следа.
Пусть эта любовь как вечернее небо,
Скроется во тьме навсегда.

На этом тёмном углу,
Всё так же, как прежде, веет холодный ветер.
На ветру девушка плачет,
В глубине темноты
Я холодно прощаюсь с тобой, торопливо бросая "прощай", любовь как сон.

Не плачь по мне (не плачь),
Сквозь слёзы ты говоришь, что всё из-за холодного ветра.
Не плачь по мне (не плачь),
Не стоит больше лгать, любовь уже исчезла.

Не плачь по мне (не плачь),
Прости, что в эту ночь я так безжалостен и не обниму тебя.
Не плачь по мне (не плачь),
Прости, что в эту ночь моё сердце стало острым, как нож.

Пусть холод останется в моем сердце,
Чтобы сдержать порыв чувств.
Пусть история подойдёт к концу,
Но мои шаги уже не так легки.

На этом тёмном углу,
Всё так же, как прежде, холодная луна висит в небе.
Ты стоишь под уличным фонарём, потерянная, после моего ухода.
В глубине темноты
Я холодно прощаюсь с тобой, торопливо бросая "прощай", любовь как сон.

Не плачь по мне (не плачь),
Сквозь слёзы ты говоришь, что всё из-за холодного ветра.
Не плачь по мне (не плачь),
Не стоит больше лгать, любовь уже исчезла.

Не плачь по мне (не плачь),
Прости, что в эту ночь я так безжалостен и не обниму тебя.
Не плачь по мне (не плачь),
Прости, что в эту ночь моё сердце стало острым, как нож.

Не плачь по мне,
Сквозь слёзы ты говоришь, что всё из-за холодного ветра.
Не плачь по мне,
Не стоит больше лгать, любовь уже исчезла.

Не плачь по мне (не плачь),
Прости, что в эту ночь я так безжалостен и не обниму тебя.
Не плачь по мне (не плачь),
Прости, что в эту ночь моё сердце стало острым, как нож.

Не плачь по мне (не плачь),
Сквозь слёзы ты говоришь, что всё из-за холодного ветра.
Не плачь по мне (не плачь),
Не стоит больше лгать, любовь уже исчезла.

Не плачь по мне (не плачь),
Прости, что в эту ночь я так безжалостен и не обниму тебя.