Lyrics and translation Danny Chan - First Love

First Love

Once upon a dream
When this old world ain't what it seems
My love and I lived inside a smile
The time was night
We broke down and we cried

Friending dragonflies
Lullabies and funny little rides
We'd spend the night time
Counting countless stars
Choking on our stolen first cigar

There is no reason, no rhyme
No need of keeping track of time
A life just passing and a life just beginning
First love ensnared my mind

Wonderland was waiting
Butterflies went fluttering by
We wore our raincoats standing in the sun
One by one
Good times had just begun

Quite lost in a trance
My love and I lost in a loving dance
Turning around and turning again
Never knowing it had to end

There is no future no past
Your first love won't be your last
First love don't last oh, no it won't last
But it's worthwhile remembering when

There is no future no past
Your first love won't be your last
First love don't last oh, no it won't last
But it's worthwhile remembering when

Первая любовь

Когда-то, как во сне,
Когда этот старый мир был не тем, чем кажется,
Мы с моей любимой жили в улыбке,
Ночью,
Мы сломались и плакали.

Дружили со стрекозами,
Колыбельные и забавные маленькие поездки,
Мы проводили ночи,
Считая бесчисленные звезды,
Давясь нашей украденной первой сигарой.

Не было ни причины, ни рифмы,
Не нужно было следить за временем,
Жизнь, которая просто проходит, и жизнь, которая только начинается,
Первая любовь пленила мой разум.

Страна чудес ждала,
Бабочки порхали мимо,
Мы носили наши плащи, стоя на солнце,
Один за другим,
Хорошие времена только начинались.

Совершенно потерянные в трансе,
Мы с моей любимой затерялись в любовном танце,
Кружась и кружась снова,
Не зная, что этому придется закончиться.

Нет будущего, нет прошлого,
Твоя первая любовь не будет последней,
Первая любовь не длится вечно, о, нет, она не будет длиться вечно,
Но стоит помнить, когда.

Нет будущего, нет прошлого,
Твоя первая любовь не будет последней,
Первая любовь не длится вечно, о, нет, она не будет длиться вечно,
Но стоит помнить, когда.