Gu Ji - 陳百強 translation in German

Gu Ji

孤單這一晚 每分濃情全淡
埋心底這冰冷 卻未減
街燈映璀璨 更顯霓虹迷幻
藏得幾許失意與負擔

伴睏倦影子走進了夜晚
長路又剩我獨前行
又再度輕輕一句喟歎
無盡陌路歲月漫漫
一生中幾個轉彎

街燈映璀璨 更顯霓虹迷幻
藏得幾許失意與負擔

伴睏倦影子走進了夜晚
長路又剩我獨前行
又再度輕輕一句喟歎
無盡陌路歲月漫漫

決意遠去他朝不再返
決意帶了一切悶煩走進了夜闌
Ha ha ha-ha ha-ha ha-ha

伴睏倦影子走進了夜晚
長路又剩我獨前行
又再度輕輕一句喟歎
無盡陌路歲月漫漫

伴睏倦影子走進了夜晚
長路又剩我獨前行
又再度輕輕一句喟歎
無盡陌路歲月漫漫
一生中幾個轉彎

Einsamkeit

Einsam in dieser Nacht, jede tiefe Zuneigung ist verblasst
Diese Kälte tief in meinem Herzen begraben, doch sie lässt nicht nach
Die Straßenlaternen leuchten prächtig, lassen das Neonlicht noch irrealer erscheinen
Verbergen so viel Enttäuschung und Last

Begleite meinen müden Schatten in die Nacht hinein
Auf dem langen Weg bin ich wieder allein unterwegs
Wieder ein leiser Seufzer
Endlose fremde Wege, die Jahre ziehen sich dahin
Wie viele Wendungen im Leben

Die Straßenlaternen leuchten prächtig, lassen das Neonlicht noch irrealer erscheinen
Verbergen so viel Enttäuschung und Last

Begleite meinen müden Schatten in die Nacht hinein
Auf dem langen Weg bin ich wieder allein unterwegs
Wieder ein leiser Seufzer
Endlose fremde Wege, die Jahre ziehen sich dahin

Entschlossen, fortzugehen, um morgen nicht mehr zurückzukehren
Entschlossen, allen Kummer und Frust mit in die tiefe Nacht zu nehmen
Ha ha ha-ha ha-ha ha-ha

Begleite meinen müden Schatten in die Nacht hinein
Auf dem langen Weg bin ich wieder allein unterwegs
Wieder ein leiser Seufzer
Endlose fremde Wege, die Jahre ziehen sich dahin

Begleite meinen müden Schatten in die Nacht hinein
Auf dem langen Weg bin ich wieder allein unterwegs
Wieder ein leiser Seufzer
Endlose fremde Wege, die Jahre ziehen sich dahin
Wie viele Wendungen im Leben