Meng Li Ren - 陳百強 translation in Russian

Meng Li Ren

微風 披一身滿清香
梨渦 輕舞美得動人
傲冷 淺笑 難接近
她只愛獨個看夜燈

這夢人尋覓愛心 默然無語
這夢人盼得君親親

濃酒添出心裏痛忍
長街 灑過幾分柔情
問句知心可相印
她相告 自愛最是真

這夢人 重擡往昔 用情牢記
這夢人 說心中不要等

這夢人 飄走 為誰 傾盡一生心傷透
此刻心想愛是永久
空空轉千回 偷偷愛不停
匆匆去不留 背影越見清秀

傲冷 淺笑 難接近
她只愛獨個看夜燈

這夢人 重擡往昔 用情牢記
這夢人 說心中不要等

這夢人 飄走 為誰 傾盡一生心傷透
此刻心想愛是永久
空空轉千回 偷偷愛不停
匆匆去不留 背影越見清秀

空空轉千回 偷偷愛不停
匆匆去不留 背影越見清秀

Мечтательница

Лёгкий ветерок, окутанный ароматом,
Ямочки на щеках, твой танец так прекрасен,
Гордая, с лёгкой улыбкой, неприступная,
Ты любишь лишь в одиночестве смотреть на ночные огни.

Эта мечтательница ищет любовь, молчалива и без слов,
Эта мечтательница ждёт твоего поцелуя.

Крепкое вино добавляет сердечной боли,
Длинная улица, орошенная нежностью,
Вопрос: "Можем ли мы быть вместе?",
Ты отвечаешь: "Любить себя — вот истина".

Эта мечтательница вспоминает прошлое, храня любовь в памяти,
Эта мечтательница говорит: "Не жди меня".

Эта мечтательница уходит, ради кого? Растратила всю жизнь, сердце разбито,
Сейчас я думаю, что любовь вечна,
Бесцельно брожу, тайно люблю без остановки,
Спешно уходишь, не оглядываясь, твой силуэт всё отчетливее.

Гордая, с лёгкой улыбкой, неприступная,
Ты любишь лишь в одиночестве смотреть на ночные огни.

Эта мечтательница вспоминает прошлое, храня любовь в памяти,
Эта мечтательница говорит: "Не жди меня".

Эта мечтательница уходит, ради кого? Растратила всю жизнь, сердце разбито,
Сейчас я думаю, что любовь вечна,
Бесцельно брожу, тайно люблю без остановки,
Спешно уходишь, не оглядываясь, твой силуэт всё отчетливее.

Бесцельно брожу, тайно люблю без остановки,
Спешно уходишь, не оглядываясь, твой силуэт всё отчетливее.