Yan Yu Qi Mi - 陳百強 translation in English

Yan Yu Qi Mi

一天 一天 疊成陌生與悔恨
終於 終於 默然遙遠難再近

煙雨淒迷 伴我獨行
昏暗街頭 你似夢幻般飄近
捉緊你 呼吸漸深沉

迷糊地世界已漸暗
而寒雨紛飛濕透身
瑟縮的兩手 來吧補傷透這顆心
眼角那淚印 殘留了困惑及疑問
來 繼續移近

忘情地痛快再熱吻
無言裡將肌膚貼緊
空虛的壓迫 誰又可抵抗這點真
旱透了夏季 如雷雨它必須發生
來 再莫疑問

一天 一天 疊成陌生與悔恨
終於 終於 默然遙遠難再近

煙雨淒迷 伴我獨行
昏暗街頭 你似夢幻般飄近
捉緊你 呼吸漸深沉

迷糊地世界已漸暗
而寒雨紛飛濕透身
瑟縮的兩手 來吧補傷透這顆心
眼角那淚印 殘留了困惑及疑問
來 繼續移近

忘情地痛快再熱吻
無言裡將肌膚貼緊
空虛的壓迫 誰又可抵抗這點真
旱透了夏季 如雷雨它必須發生
來 再度容納我心

Yan Yu Qi Mi

Day by day, becoming estrangement and regret
Finally, finally, silently distant and difficult to approach again

Misty rain accompanies me on my journey alone
In the dim street, you float closer like a dream
Hold on to you, my breath gradually deepens

The hazy world has gradually darkened
And the cold rain soaks my body
Come, my trembling hands, heal this broken heart
The teardrops in my eyes leave confusion and doubt
Come, continue to move closer

Painfully and passionately, kiss me again
In silence, our skin pressed tightly together
Empty pressure, who can resist this truth
The parched summer, like a thunderstorm, has to happen
Come, no more doubts

Day by day, becoming estrangement and regret
Finally, finally, silently distant and difficult to approach again

Misty rain accompanies me on my journey alone
In the dim street, you float closer like a dream
Hold on to you, my breath gradually deepens

The hazy world has gradually darkened
And the cold rain soaks my body
Come, my trembling hands, heal this broken heart
The teardrops in my eyes leave confusion and doubt
Come, continue to move closer

Painfully and passionately, kiss me again
In silence, our skin pressed tightly together
Empty pressure, who can resist this truth
The parched summer, like a thunderstorm, has to happen
Come, embrace my heart once more