Lyrics and translation Danny Chan - 一串音符

一串音符

心裏閃出一串音符
它沖擊如狂潮掠過
它激發出心裏光芒
永遠燃亮漆黑地方

它好比曙光 天天都探訪
留下了盼望 令到灰心發光
跟它呼喊聲 抑郁松了綁
流著每滴汗 面對繽紛裏的激光

身心都發燙 這暢快怎麼擋
一生理想 都跟拍子跳躍
我踏上節奏火中往

心裏湧出千串音符
它沖擊如狂潮掠過
它使我心興奮瘋狂
歌聲中 能尋回自我
它激發出千片光芒
照我前路 它點亮星光

它好比曙光 天天都探訪
留下了盼望 令到灰心發光
跟它呼喊聲 抑郁松了綁
流著每滴汗 面對繽紛裏的激光

身心都發燙 這暢快怎麼擋
一生理想 都跟拍子跳躍
我踏上節奏火中往

心裏湧出千串音符
它沖擊如狂潮掠過
它使我心興奮瘋狂
歌聲中 能尋回自我
它激發出千片光芒
照我前路 它點亮星光

心裏湧出千串音符
它沖擊如狂潮掠過
它使我心充滿光芒
一生中 在歌聲中尋覓對岸

Une série de notes

Une série de notes traverse mon cœur
Elle me submerge comme une vague déferlante
Elle fait briller la lumière en moi
Éclairant à jamais l'obscurité

Elle est comme l'aube, chaque jour elle me rend visite
Elle laisse l'espoir derrière elle, faisant briller mon cœur déprimé
Avec elle, je crie, la tristesse se détache
Je transpire à chaque goutte, face au rayonnement de la lumière vive

Mon corps et mon esprit brûlent, comment résister à cette joie
Tous mes rêves sont au rythme du battement de mon cœur
Je marche sur le rythme, au cœur du feu

Des milliers de notes jaillissent de mon cœur
Elles me submerge comme une vague déferlante
Elles me rendent fou d'excitation
Dans le chant, je retrouve mon moi
Elles font briller des milliers de lumières
Éclairant mon chemin, elles allument les étoiles

Elle est comme l'aube, chaque jour elle me rend visite
Elle laisse l'espoir derrière elle, faisant briller mon cœur déprimé
Avec elle, je crie, la tristesse se détache
Je transpire à chaque goutte, face au rayonnement de la lumière vive

Mon corps et mon esprit brûlent, comment résister à cette joie
Tous mes rêves sont au rythme du battement de mon cœur
Je marche sur le rythme, au cœur du feu

Des milliers de notes jaillissent de mon cœur
Elles me submerge comme une vague déferlante
Elles me rendent fou d'excitation
Dans le chant, je retrouve mon moi
Elles font briller des milliers de lumières
Éclairant mon chemin, elles allument les étoiles

Des milliers de notes jaillissent de mon cœur
Elles me submerge comme une vague déferlante
Elles remplissent mon cœur de lumière
Dans la chanson, je cherche l'autre rive de ma vie