Lyrics and translation Danny Chan - 一個下午
我聽著樂曲空氣中播
J'écoute
de
la
musique
qui
joue
dans
l'air
再看看家中只有我
Et
je
regarde
autour
de
moi,
il
n'y
a
que
moi
dans
la
maison
電視殘舊影片已睇過
Les
vieilles
vidéos
à
la
télé,
je
les
ai
déjà
vues
卻再要天天不竭播
Mais
elles
continuent
de
jouer
sans
arrêt,
jour
après
jour
誰伴談共笑
天天刻板的過
Qui
pour
partager
un
rire,
une
conversation,
dans
cette
routine
quotidienne
?
這錯在這錯在邊一個
C'est
de
ma
faute,
c'est
de
la
faute
de
qui
?
唱片陪伴我
人在陪伴功課
Les
disques
m'accompagnent,
toi
tu
es
occupée
avec
tes
devoirs
人煩悶寂寞唱句歌
Je
suis
triste
et
seul,
je
chante
une
chanson
家溫暖問滋味如何
La
maison
est
chaleureuse,
me
demandes-tu
ce
que
je
ressens
?
我抗議家中只有我
Je
proteste,
il
n'y
a
que
moi
dans
la
maison
這縱使暖飽又如何
Même
si
j'ai
de
quoi
manger
et
me
loger,
qu'est-ce
que
ça
change
?
我更要關心溫暖我
Je
veux
que
quelqu'un
s'intéresse
à
moi,
me
réchauffe
le
cœur
誰又明白我
心中抑郁不過
Qui
comprend
ce
que
je
ressens,
ma
tristesse
intérieure
?
予我食予我住更如何
Me
nourrir
et
me
loger,
qu'est-ce
que
ça
change
?
煩悶誰共說
人沒留下一個
Ma
tristesse,
à
qui
la
confier
? Personne
ne
reste
在外面陷阱太過多
Les
pièges
à
l'extérieur
sont
trop
nombreux
我聽著樂曲空氣中播
J'écoute
de
la
musique
qui
joue
dans
l'air
再看看家中只有我
Et
je
regarde
autour
de
moi,
il
n'y
a
que
moi
dans
la
maison
電視殘舊影片已睇過
Les
vieilles
vidéos
à
la
télé,
je
les
ai
déjà
vues
卻再要天天不竭播
Mais
elles
continuent
de
jouer
sans
arrêt,
jour
après
jour
誰伴談共笑
天天刻板的過
Qui
pour
partager
un
rire,
une
conversation,
dans
cette
routine
quotidienne
?
這錯在這錯在邊一個
C'est
de
ma
faute,
c'est
de
la
faute
de
qui
?
唱片陪伴我
人在陪伴功課
Les
disques
m'accompagnent,
toi
tu
es
occupée
avec
tes
devoirs
人煩悶寂寞唱句歌
Je
suis
triste
et
seul,
je
chante
une
chanson
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.