Lyrics and translation Danny Chan - 一個下午

一個下午

我聽著樂曲空氣中播
再看看家中只有我
電視殘舊影片已睇過
卻再要天天不竭播

誰伴談共笑 天天刻板的過
這錯在這錯在邊一個
唱片陪伴我 人在陪伴功課
人煩悶寂寞唱句歌

家溫暖問滋味如何
我抗議家中只有我
這縱使暖飽又如何
我更要關心溫暖我

誰又明白我 心中抑郁不過
予我食予我住更如何
煩悶誰共說 人沒留下一個
在外面陷阱太過多

我聽著樂曲空氣中播
再看看家中只有我
電視殘舊影片已睇過
卻再要天天不竭播

誰伴談共笑 天天刻板的過
這錯在這錯在邊一個
唱片陪伴我 人在陪伴功課
人煩悶寂寞唱句歌

Один день

Я слушаю музыку, играющую в воздухе,
Снова смотрю, как дома я один.
Старый фильм по телевизору, который я уже видел,
Но он снова и снова крутится без остановки.

Кто составит компанию, чтобы вместе посмеяться? День проходит однообразно.
Чья это ошибка, чья это вина?
Пластинка составляет мне компанию, люди же заняты уроками.
Когда скучно и одиноко, я пою песню.

Дома тепло, спрашивают, как дела.
Я протестую: дома только я один.
Какая разница, что сыт и в тепле?
Мне нужно, чтобы кто-то позаботился обо мне.

Кто поймет, что мое сердце наполнено тоской?
Что толку в еде и крове?
С кем мне поделиться своей скукой? Со мной не остался никто.
За пределами дома слишком много ловушек.

Я слушаю музыку, играющую в воздухе,
Снова смотрю, как дома я один.
Старый фильм по телевизору, который я уже видел,
Но он снова и снова крутится без остановки.

Кто составит компанию, чтобы вместе посмеяться? День проходит однообразно.
Чья это ошибка, чья это вина?
Пластинка составляет мне компанию, люди же заняты уроками.
Когда скучно и одиноко, я пою песню.