Lyrics and translation Danny Chan - 一生不可自決
我沒有自命灑脫
I
don't
pretend
to
be
carefree,
悲與喜無從識別
Joy
and
sadness,
I
cannot
tell
apart,
得與失重重疊疊
Gain
and
loss,
they
intertwine,
因此傷心亦覺不必
So,
I
see
no
need
to
grieve.
誰個又會並沒欠缺
Who
lives
without
want?
曾心愛的為何分別
Why
did
my
heart's
desire
leave
me?
和不愛的年年月月
With
someone
I
don't
love,
month
after
month,
一生不可自決
I
have
no
control
over
my
life.
誰人又知道我的心靈熾熱
Who
knows
the
fire
that
burns
in
my
soul?
誰人又知道再說已不必
Who
knows
I
have
nothing
left
to
say?
仍然願一生一世的欠缺
Still,
I
long
for
you
all
my
life,
不想再暴露我於他人前
I
don't
want
to
reveal
myself
to
anyone
else,
妳會令誰人自覺生可戀
Who
will
you
make
feel
alive?
即使天天也在變
Even
as
everything
changes
day
by
day.
誰個又會並沒欠缺
Who
lives
without
want?
曾心愛的為何分別
Why
did
my
heart's
desire
leave
me?
和不愛的年年月月
With
someone
I
don't
love,
month
after
month,
一生不可自決
I
have
no
control
over
my
life.
誰人又知道我的心靈熾熱
Who
knows
the
fire
that
burns
in
my
soul?
誰人又知道再說已不必
Who
knows
I
have
nothing
left
to
say?
仍然願一生一世的欠缺
Still,
I
long
for
you
all
my
life,
不想再暴露我於他人前
I
don't
want
to
reveal
myself
to
anyone
else,
妳會令誰人自覺生可戀
Who
will
you
make
feel
alive?
即使天天也在變
Even
as
everything
changes
day
by
day.
仍然願一生一世的欠缺
Still,
I
long
for
you
all
my
life,
不想再暴露我於他人前
I
don't
want
to
reveal
myself
to
anyone
else,
妳會令誰人自覺生可戀
Who
will
you
make
feel
alive?
即使天天也在變
Even
as
everything
changes
day
by
day.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.