人在雨中 - 陳百強 translation in German

人在雨中

从前人在雨中 轻轻抱拥
柔情好比水珠 点点心中送
在臂弯中是浅笑
又似歌声飘飘心上送
又像银铃轻轻震动
情苗情根欢欣种
从前人在雨中 紧紧抱拥
柔情好比清风 丝丝心中送
在臂弯中是低语
但觉幽香丝丝心声送
好比鲜花开于美梦
情苗情根深深种
怀人留在雨中 可惜心已空
寻回当初足迹 心中隐隐痛
问哪一天复相见
问哪一天心声可复送
望着行人匆匆上路
情苗情根都枉种

从前人在雨中 紧紧抱拥
柔情好比清风 丝丝心中送
在臂弯中是低语
但觉幽香丝丝心声送
好比鲜花开于美梦
情苗情根深深种
怀人留在雨中 可惜心已空
寻回当初足迹 心中隐隐痛
问哪一天复相见
问哪一天心声可复送
望着行人匆匆上路
情苗情根都枉种

Menschen im Regen

Einst umarmten wir uns sanft im Regen.
Zärtlichkeit wie Wassertropfen, Tropfen für Tropfen ins Herz gesandt.
In meinen Armen war dein leises Lächeln.
Wie Gesang, der sanft zum Herzen schwebt.
Wie Silberglöckchen, die leise klingen.
Keime der Liebe, Wurzeln der Liebe, freudig gepflanzt.
Einst umarmten wir uns fest im Regen.
Zärtlichkeit wie eine sanfte Brise, Hauch für Hauch ins Herz gesandt.
In meinen Armen war dein leises Flüstern.
Doch spürte ich deinen zarten Duft, der leise Herzensworte sandte.
Wie frische Blumen, die in einem schönen Traum blühen.
Keime der Liebe, Wurzeln der Liebe, tief gepflanzt.
Ich denke an dich im Regen, doch leider ist mein Herz nun leer.
Suche die Spuren von einst, mein Herz schmerzt leise.
Frage, wann wir uns wiedersehen.
Frage, wann ich dir mein Herz wieder offenbaren kann.
Sehe die Passanten eilig ihres Weges ziehen.
Keime der Liebe, Wurzeln der Liebe, alles umsonst gepflanzt.

Einst umarmten wir uns fest im Regen.
Zärtlichkeit wie eine sanfte Brise, Hauch für Hauch ins Herz gesandt.
In meinen Armen war dein leises Flüstern.
Doch spürte ich deinen zarten Duft, der leise Herzensworte sandte.
Wie frische Blumen, die in einem schönen Traum blühen.
Keime der Liebe, Wurzeln der Liebe, tief gepflanzt.
Ich denke an dich im Regen, doch leider ist mein Herz nun leer.
Suche die Spuren von einst, mein Herz schmerzt leise.
Frage, wann wir uns wiedersehen.
Frage, wann ich dir mein Herz wieder offenbaren kann.
Sehe die Passanten eilig ihres Weges ziehen.
Keime der Liebe, Wurzeln der Liebe, alles umsonst gepflanzt.