Lyrics and translation Danny Chan - 令你著迷 - 無綫電視「衰鬼迫人」主題曲
壞事亦做盡不可一世
Evil
deeds
and
boundless
arrogance
呢一班嘩鬼好鬼專制
These
ghosts
are
oppressive
and
tyrannical
令你著迷
願意下跪
They
fascinate
you,
making
you
willingly
kneel
供給他糟質使你失禮
Providing
you
with
low-quality
goods,
embarrassing
you
將你迷
靈魂同意識己失控制
They
enchant
you,
your
soul
and
mind
lose
control
將你迷
行為同作風全任佢黎指揮
They
captivate
you,
letting
them
control
your
every
move
答應過替你支撐經濟
They
promised
to
support
your
financial
needs
不必多擔心放膽花費
No
need
to
worry,
spend
boldly
令你著迷
願意下跪
They
fascinate
you,
making
you
willingly
kneel
聽他的指揮操控這軀體
Listening
to
their
commands,
controlling
your
body
呢一班嘩鬼
作怪更作弊
These
ghosts
are
mischievous
and
fraudulent
太放肆說要繼續發威
Being
audacious,
they
insist
on
wreaking
havoc
摩登張天師
說快快退位
Modern
Master
Zhang
says
to
step
down
quickly
靈符同桃木劍一揮
With
a
flick
of
his
talisman
and
peach
wood
sword
從前還從前逝去莫提
The
past
is
gone,
let
go
of
the
past
今天應珍惜愛的真谛
Today,
cherish
the
true
meaning
of
love
逝去莫提
今天可貴
Let
go
of
the
past,
today
is
precious
請珍惜今天手裡好東西
Please
cherish
the
good
things
you
have
today
將你迷
靈魂同意識己失控制
They
enchant
you,
your
soul
and
mind
lose
control
將你迷
行為同作風全任佢黎指揮
They
captivate
you,
letting
them
control
your
every
move
呢一班嘩鬼
作怪更作弊
These
ghosts
are
mischievous
and
fraudulent
太放肆說要繼續發威
Being
audacious,
they
insist
on
wreaking
havoc
摩登張天師
說快快退位
Modern
Master
Zhang
says
to
step
down
quickly
靈符同桃木劍一揮
With
a
flick
of
his
talisman
and
peach
wood
sword
呢一班嘩鬼
作怪更作弊
These
ghosts
are
mischievous
and
fraudulent
太放肆說要繼續發威
Being
audacious,
they
insist
on
wreaking
havoc
摩登張天師
說快快退位
Modern
Master
Zhang
says
to
step
down
quickly
靈符同桃木劍一揮
With
a
flick
of
his
talisman
and
peach
wood
sword
Rate the translation
1
無聲勝有聲 - 無綫電視「衰鬼迫人」插曲
2 孤寂
3 從今以後
4 Don't Cry For Me
5 一串音符
6 迷路人
7 昨日.今日.明天
8 怨女
9 幻像
10 令你著迷 - 無綫電視「衰鬼迫人」主題曲
2 孤寂
3 從今以後
4 Don't Cry For Me
5 一串音符
6 迷路人
7 昨日.今日.明天
8 怨女
9 幻像
10 令你著迷 - 無綫電視「衰鬼迫人」主題曲
Attention! Feel free to leave feedback.