Lyrics and translation Danny Chan - 令你著迷 - 無綫電視「衰鬼迫人」主題曲

令你著迷 - 無綫電視「衰鬼迫人」主題曲

壞事亦做盡不可一世
呢一班嘩鬼好鬼專制
令你著迷 願意下跪
供給他糟質使你失禮

將你迷 靈魂同意識己失控制
將你迷 行為同作風全任佢黎指揮

答應過替你支撐經濟
不必多擔心放膽花費
令你著迷 願意下跪
聽他的指揮操控這軀體

呢一班嘩鬼 作怪更作弊
太放肆說要繼續發威
摩登張天師 說快快退位
靈符同桃木劍一揮

從前還從前逝去莫提
今天應珍惜愛的真谛
逝去莫提 今天可貴
請珍惜今天手裡好東西

將你迷 靈魂同意識己失控制
將你迷 行為同作風全任佢黎指揮

呢一班嘩鬼 作怪更作弊
太放肆說要繼續發威
摩登張天師 說快快退位
靈符同桃木劍一揮

呢一班嘩鬼 作怪更作弊
太放肆說要繼續發威
摩登張天師 說快快退位
靈符同桃木劍一揮

Ce qui te fascine - Thème musical de la série TV "Les Esprits Malicieux"

Même les pires méfaits, ils les commettent avec arrogance
Ces esprits sont des tyrans, mon chéri
Ce qui te fascine, tu es prêt à t'agenouiller
Ils te nourrissent de dépravation, te font perdre la face

Ils te fascinent, ton âme et ta conscience sont hors de contrôle
Ils te fascinent, tes actes et ton comportement, ils les dictent

Ils t'ont promis de soutenir ton économie
Ne t'inquiète pas, dépense sans retenue
Ce qui te fascine, tu es prêt à t'agenouiller
Tu écoutes leurs ordres, tu contrôles ton corps à leur guise

Ces esprits, ils font des bêtises et trichent
Ils sont trop audacieux, ils veulent continuer à faire régner la terreur
Le maître Zhang moderne, il dit qu'ils doivent abdiquer
Il brandit ses talismans et son épée de bois de pêche

Le passé, le passé, ne le mentionne pas
Aujourd'hui, chéris l'essence de l'amour
Le passé, ne le mentionne pas, aujourd'hui c'est précieux
Chéris les biens précieux que tu possèdes aujourd'hui

Ils te fascinent, ton âme et ta conscience sont hors de contrôle
Ils te fascinent, tes actes et ton comportement, ils les dictent

Ces esprits, ils font des bêtises et trichent
Ils sont trop audacieux, ils veulent continuer à faire régner la terreur
Le maître Zhang moderne, il dit qu'ils doivent abdiquer
Il brandit ses talismans et son épée de bois de pêche

Ces esprits, ils font des bêtises et trichent
Ils sont trop audacieux, ils veulent continuer à faire régner la terreur
Le maître Zhang moderne, il dit qu'ils doivent abdiquer
Il brandit ses talismans et son épée de bois de pêche