Lyrics and translation Danny Chan - 但願人長久

但願人長久

不再復畏羞 人成熟透
才是美麗時候
歡笑地挽手 重逢舊侶
緣份再度招手

現在熱愛是時候
舊日逝去溫柔
能再為我逆流 願快樂再回頭
彼此的心身正 熟透

相愛願永久 人離別過
明白那份難受
心意為你剖 如離別你
人像駭浪扁舟

現在熱愛是時候
但願盡獻溫柔
情意為你盡留 共你復何求
互愛慕我願情 如舊

現在熱愛是時候
但願盡獻溫柔
情意為你盡留 共你復有何求
互愛慕我願情 如舊

情意為你盡留 共你復有何求
互愛慕我願人 長久

J'espère que nous resterons ensemble pour toujours

Je ne suis plus timide, je suis un homme mûr
C'est le moment de la vraie beauté
Se tenant la main joyeusement, nous nous retrouvons
Le destin nous appelle à nouveau

C'est le moment d'aimer maintenant
La tendresse des jours passés
Peut à nouveau couler à contre-courant pour moi, que le bonheur revienne
Nos corps et nos esprits sont mûrs

Je veux t'aimer pour toujours, nous nous sommes séparés
Je comprends cette douleur
Mon cœur est ouvert pour toi, si je te perds
Je suis comme un bateau dans une mer houleuse

C'est le moment d'aimer maintenant
J'espère que je te donnerai toute ma tendresse
Je garderai mes sentiments pour toi, que pourrais-je demander de plus ?
Je t'aime, mon amour reste le même

C'est le moment d'aimer maintenant
J'espère que je te donnerai toute ma tendresse
Je garderai mes sentiments pour toi, que pourrais-je demander de plus ?
Je t'aime, mon amour reste le même

Je garderai mes sentiments pour toi, que pourrais-je demander de plus ?
Je t'aime, j'espère que nous resterons ensemble pour toujours