Lyrics and translation Danny Chan - 再見再見

再見再見

願見這歡欣留在你的臉
但覺這光彩沒法掩

你我再會今天 我卻紀念當天
你說何日天邊彩虹再現

共你再見此刻想變做永遠
記憶那日同話別 思憶中景況好比昨天
共你再見歡欣感覺沒有變
往昔每段情復現 當初的許諾兌現

舊日那歡欣重現你的臉
但覺那光彩愈覺新鮮

再記吻別當天 眼裡有淚光閃
俏臉尤幸今天歡顏再現

共你再見歡欣感覺沒有變
往昔每段情復現當初的許諾兌現
共你再見歡欣感覺沒有變
往昔每段情復現 當初的許諾兌現

Au revoir, au revoir

J'espère voir cette joie rester sur ton visage
Mais je sens que cette brillance ne peut pas être cachée

Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui, mais je me souviens de ce jour-là
Tu as dit quand l'arc-en-ciel réapparaîtra dans le ciel

Te dire au revoir en ce moment, je veux que cela devienne éternel
Je me souviens de ce jour où nous nous sommes séparés, la scène de mon souvenir est comme hier
Te dire au revoir, la joie que je ressens ne change pas
Chaque partie du passé revient, les promesses faites à l'époque sont tenues

La joie du passé réapparaît sur ton visage
Mais je sens que cette brillance devient encore plus fraîche

Je me souviens encore du jour où nous nous sommes embrassés au revoir, il y avait des lumières scintillantes dans tes yeux
Ton visage mignon, heureusement, montre à nouveau ta joie aujourd'hui

Te dire au revoir, la joie que je ressens ne change pas
Chaque partie du passé revient, les promesses faites à l'époque sont tenues
Te dire au revoir, la joie que je ressens ne change pas
Chaque partie du passé revient, les promesses faites à l'époque sont tenues