Lyrics and translation Danny Chan - 再見再見

再見再見

願見這歡欣留在你的臉
但覺這光彩沒法掩

你我再會今天 我卻紀念當天
你說何日天邊彩虹再現

共你再見此刻想變做永遠
記憶那日同話別 思憶中景況好比昨天
共你再見歡欣感覺沒有變
往昔每段情復現 當初的許諾兌現

舊日那歡欣重現你的臉
但覺那光彩愈覺新鮮

再記吻別當天 眼裡有淚光閃
俏臉尤幸今天歡顏再現

共你再見歡欣感覺沒有變
往昔每段情復現當初的許諾兌現
共你再見歡欣感覺沒有變
往昔每段情復現 當初的許諾兌現

Снова и снова прощай

Хочу видеть на твоем лице эту радость,
Но чувствую, что это сияние невозможно скрыть.

Мы снова встретились сегодня, а я вспоминаю тот день,
Когда ты сказала, что однажды в небе снова появится радуга.

Встретившись с тобой, хочу, чтобы этот миг стал вечностью,
Вспоминаю тот день нашего прощания, словно это было вчера.
Радость встречи с тобой не изменилась,
Каждый миг прошлого оживает, данные друг другу обещания исполняются.

Прежняя радость снова осветила твое лицо,
И это сияние кажется еще более свежим.

Вспоминаю наш прощальный поцелуй, твои глаза блестели от слез,
К счастью, сегодня твое милое лицо снова сияет улыбкой.

Радость встречи с тобой не изменилась,
Каждый миг прошлого оживает, данные друг другу обещания исполняются.
Радость встречи с тобой не изменилась,
Каждый миг прошлого оживает, данные друг другу обещания исполняются.