Danny Chan - 冰封的心 - Extended Version - translation of the lyrics into French
Danny Chan 冰封的心 - Extended Version

冰封的心 - Extended Version

Danny Chan




冰封的心 - Extended Version
Un cœur gelé - Version étendue
過往熱愛 似個電流
L'amour passé, comme un courant électrique
燙熱我 令我感自豪
Me brûlait, me rendant fier
你與我 我與你愛盡流露
Toi et moi, moi et toi, notre amour s'échappait
愛發熱線 現斷了電流
Le fil chaud de l'amour est maintenant coupé
你份愛 已經發售
Ton amour est en vente
我變凍 我變凍 我極難受
Je suis devenu froid, je suis devenu froid, je souffre terriblement
心已死 心已死 今血管都變靜
Mon cœur est mort, mon cœur est mort, mes veines sont maintenant calmes
心結冰心結冰 一切都結冰
Mon cœur est gelé, mon cœur est gelé, tout est gelé
用太陽 去解凍
Utiliser le soleil pour dégeler
但太陽 似沒有對策 我體溫已失蹤
Mais le soleil ne semble pas avoir de solution, ma température corporelle a disparu
用太陽 去解凍
Utiliser le soleil pour dégeler
但太陽 似沒有對策 我身軀已冰封
Mais le soleil ne semble pas avoir de solution, mon corps est gelé
過往熱愛 似個電流
L'amour passé, comme un courant électrique
燙熱我 令我感自豪
Me brûlait, me rendant fier
你與我 我與你愛盡流露
Toi et moi, moi et toi, notre amour s'échappait
愛發熱線 現斷了電流
Le fil chaud de l'amour est maintenant coupé
你份愛 已經發售
Ton amour est en vente
我變凍 我變凍 我極難受
Je suis devenu froid, je suis devenu froid, je souffre terriblement
心已死 心已死 今血管都變靜
Mon cœur est mort, mon cœur est mort, mes veines sont maintenant calmes
心結冰心結冰 一切都結冰
Mon cœur est gelé, mon cœur est gelé, tout est gelé
用太陽 去解凍
Utiliser le soleil pour dégeler
但太陽 似沒有對策 我體溫已失蹤
Mais le soleil ne semble pas avoir de solution, ma température corporelle a disparu
用太陽 去解凍
Utiliser le soleil pour dégeler
但太陽 似沒有對策 我身軀已冰封
Mais le soleil ne semble pas avoir de solution, mon corps est gelé
用太陽 去解凍
Utiliser le soleil pour dégeler
但太陽 似沒有對策 我體溫已失蹤
Mais le soleil ne semble pas avoir de solution, ma température corporelle a disparu
用太陽 去解凍
Utiliser le soleil pour dégeler
但太陽 似沒有對策 我身軀已冰封
Mais le soleil ne semble pas avoir de solution, mon corps est gelé
但太陽 沒些作用
Mais le soleil n'a aucun effet
與愛情 出現變動
Avec l'amour, il y a un changement
但太陽 沒些作用
Mais le soleil n'a aucun effet
與愛情 出現變動
Avec l'amour, il y a un changement
但太陽 沒些作用
Mais le soleil n'a aucun effet
與愛情 出現變動
Avec l'amour, il y a un changement




Writer(s): James Hopkins-harrison, Bjoern Frankl, Mario Martens, Jia Guo Chen, Bjoern Werner
Danny Chan - 痴心眼內藏
Album
痴心眼內藏
date of release
02-08-1987

1 情人
2 夢囈
3 冰封的心
4 神奇係我同你
5 天生一對
6 痴心眼內藏 - 無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲
7 驅魔大法師
8 夢囈 - Instrumental
9 冰封的心 - Extended Version
10 約會
Attention! Feel free to leave feedback.