Lyrics and translation Danny Chan - 冷暖風鈴

冷暖風鈴

一个悬着的风铃
遇上了冷风里 没法子显得平静
一片悬着的感情
遇上了冷风 更孤清
像你我失去感觉 共聚欠缺温馨
我心不安宁 而不能求证

一个悬着的风铃 若我一心收藏
便瞬间再得平静
一片悬着的感情
没法有决心 看得轻
就算我真会失去 但梦里怕惊醒
纵使真感情 随风而无形

凭窗听风声 铃声似心声
心不定 声不停
铃声与哀声 和一对孤影
如一幅冰冻风景
如今你的心 如今我的心
早已缺乏劲
犹如默哀 此真情如流星

一个悬着的风铃 若我一心收藏
便瞬间再得平静
一片悬着的感情
没法有决心 看得轻
就算我真会失去 但梦里怕惊醒
纵使真感情 随风而无形

凭窗听风声 铃声似心声
心不定 声不停
铃声与哀声 和一对孤影
如一幅冰冻风景
如今你的心 如今我的心
早已缺乏劲
犹如默哀 此真情如流星
凭窗听风声 铃声似心声
心不定 声不停
铃声与哀声 和一对孤影
如一幅冰冻风景
如今你的心 如今我的心
早已缺乏劲
犹如默哀 此真情如流星

Cloche de froid et de chaleur

Un carillon suspendu
Rencontre le vent froid, incapable de rester calme
Un amour suspendu
Rencontre le vent froid, encore plus solitaire
Comme si nous avions perdu la sensation, réunis dans un manque de chaleur
Mon cœur est troublé, mais je ne peux pas le confirmer

Un carillon suspendu, si je le collectionnais avec tout mon cœur
Il retrouverait instantanément son calme
Un amour suspendu
Je n’ai pas la détermination de le considérer comme léger
Même si je devais vraiment le perdre, j’ai peur de me réveiller dans mes rêves
Même si le véritable amour est impalpable au vent

En regardant par la fenêtre, j’écoute le vent, le son du carillon ressemble au son de mon cœur
Le cœur n’est pas stable, le son ne s’arrête pas
Le son du carillon et le son du chagrin avec deux silhouettes solitaires
Comme un paysage figé
Ton cœur maintenant, mon cœur maintenant
Manque déjà de force
Comme si on était en deuil, cette véritable affection est comme une étoile filante

Un carillon suspendu, si je le collectionnais avec tout mon cœur
Il retrouverait instantanément son calme
Un amour suspendu
Je n’ai pas la détermination de le considérer comme léger
Même si je devais vraiment le perdre, j’ai peur de me réveiller dans mes rêves
Même si le véritable amour est impalpable au vent

En regardant par la fenêtre, j’écoute le vent, le son du carillon ressemble au son de mon cœur
Le cœur n’est pas stable, le son ne s’arrête pas
Le son du carillon et le son du chagrin avec deux silhouettes solitaires
Comme un paysage figé
Ton cœur maintenant, mon cœur maintenant
Manque déjà de force
Comme si on était en deuil, cette véritable affection est comme une étoile filante
En regardant par la fenêtre, j’écoute le vent, le son du carillon ressemble au son de mon cœur
Le cœur n’est pas stable, le son ne s’arrête pas
Le son du carillon et le son du chagrin avec deux silhouettes solitaires
Comme un paysage figé
Ton cœur maintenant, mon cœur maintenant
Manque déjà de force
Comme si on était en deuil, cette véritable affection est comme une étoile filante